第二百三十九章 瘋魔 (第3/6頁)
挨踢的老臣提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
比如玩過暴雪哪幾款遊戲,玩了多長時間,對所接觸的暴雪遊戲談談遊戲心得,對魔獸世界瞭解多少等等......
只有通過了這套面試題才能進入接下來的面試環節。
暴雪效率還是很高的,很快就把遊戲包發了過來。
結果他們一拿到遊戲安裝包就傻眼了,遊戲內全是英文,劇情、技能描述、包括配音。
需要做大量本土化的工作,大概估算了一下工作量,整體在150萬英文單詞,而中文版的字數接近400萬。
顯然這是一個龐大而漫長的工作。
當然這些困難並沒有打消掉衆人的積極性,反而激起了鬥志,幹就完了。
技術小組進行安裝部署和調試,陳昊則跟着一起忙活着老本行,樂在其中。
翻譯小組將近十個人,開始進行翻譯,先分門別類,劇情類、科普類、人物類、技能類、配音類等等,優先翻譯配音類相關,因爲這裏有先後順序。
配音小組,開始把原有魔獸世界的英文配音全部推翻,按照翻譯好的中文進行重新配音。