三多老爹的續絃 (第1/11頁)
戴望舒提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
伊巴涅斯
<b>一</b>
培尼斯慕林是一個在伐朗西亞海岸上的睡夢中的西班牙村子。在一片橄欖樹和葡萄園多得數不盡的大地上，有像鳥兒停着休息般的雪白的牆垣跟烏黑的屋頂，有一座教堂的蓋着紅瓦的鐘樓。這是一個摩爾人的村子，還遺留下頹廢的，古老的城牆。培尼斯慕林！一個像西班牙所有的村莊一樣的村莊——一個退步的，沉悶的，不變的，圖書般的村莊——是偏見和傳說，如火的熱情和不死的仇恨的出產地。什麼世界大事，生活簡單的鄉民是一點也不管它的；他們只知道自己的愛情，怨恨，和互相發展着的你爭我奪的野心。培尼斯慕林——是瑪麗愛達，地痞多尼，三多老爹，和幾千個像他們一樣的人物的家鄉。
<b>二</b>
三多老爹已經將他要做的事情宣佈了。他快要第二次結婚了。
你要是想明白這一種混亂的情形，這一件在培尼斯慕林發生的新聞，那麼就應當知道，這一個死了老婆的人，三多老爹是那個地方納稅最多的公民領袖；並且還應知道，那未來的新娘就是村裏的美人瑪麗愛達，不過她是一個車伕的女兒。她的嫁妝呢？啊，這就是她的嫁妝：一張迷人的、褐色的臉兒，一雙像寶石樣的在長長的睫毛下面閃着光的、烏黑的眼睛，一縷縷用小木梳梳到鬢邊的煤一般黑的、明亮的鬈髮。
整個培尼斯慕林的人都詫異得了不得，憤怒得了不得。人人都談起了這一件事情。到了那麼大的年齡，卻還會去娶這麼一個小娃兒！世界可不是變了嗎？那麼三多老爹，他是半個鎮上的產業所有者；在地窖裏有一百桶好酒，在穀倉裏有五頭騾子！這些東西都要給誰拿去了？不是一個大家的閨女，卻是一片路旁的破瓦——瑪麗愛達是一個車伕的女兒，那個小東西從前過的是偷盜的生活，如今長大了，卻很情願在別人家裏幫幫忙，混口飯喫！況且多瑪莎夫人，三多老人的第一個妻子，她是怎樣的一個人呢？她拿來了馬育爾街的住宅和她的田地都給了她的丈夫。在她活着的時候，她還在那一個寢室裏置辦好了一切她引以爲傲的傢俱。現在這些東西可都要送給一個街上的流浪人——從前她爲了基督的慈悲，還常叫那個傢伙到廚房裏來喫飯呢——想到了這事情，她可不要在墳墓裏跳起來？
年紀到了五十六，還要爲愛情而結婚！這個老傻子可不是瘋了？你看他，那女子無論說一句什麼話他都同意，臉上還露着愚蠢的笑容，在兩道濃眉下面給人勉強看得出來的灰色的小眼睛裏還顯着有病的閃光呢！
培尼斯慕林人討論了一星期之後，便斷定三多老爹是已經瘋了。禮拜天看見了教堂裏掛出來的結婚公告時，他們幾乎要騷動起來。那兒還有幾個多瑪莎夫人家裏的男人。望過了彌撒以後，他們咒罵得多厲害！是呀，這簡直是明目張膽的搶人，先生。多瑪莎把所有的產業都給了她丈夫，因爲她以爲他是永遠不會把她忘卻的，他會永遠地對她的記憶很忠實的。現在那個老混蛋是乾的什麼事？拿一切產業完全去交給另外一個女人——一個那麼年輕的女人！他是五十六歲了！這一種事情會在世界上發生，那簡直是“王法”也沒有了！告他的狀，將嫁妝爭回來吧？這樣要好得多！但是照了維山德那位牧師所說，現在的法庭是靠不住的了。要是加洛斯先生當權，那麼……或許！
那些人都自以爲直接受到了這種已經提出了的婚姻的傷害，因此都在街頭的咖啡店裏嘰咕着；每一個人都嘰咕着，連那些有錢人家的女兒也免不了——她們都很願意拿她們美麗的嫩手獻給那個衰老的夏洛克10，現在可不忍看見他將財產都給了一個流浪人。
