肯·福萊特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
小夥子們狼吞虎嚥地喫着麗貝卡做的美味佳餚，賓主間用德語和英語愉快地交流着，儘管不能完全明白對方在說什麼，氣氛卻非常棒。
喫完飯後，樂隊成員不吝讚詞，感謝了麗貝卡的款待。然後他們坐上公共汽車，回繩索大街的俯衝夜總會進行這一天的表演。
漢堡的紅燈區有點像倫敦的蘇活區，但更不拘謹，更開放。來這裏之前，戴夫還不知道世界上除了妓女，還有男妓。
俯衝夜總會在骯髒的地下室裏。相比之下，飛馳夜總會就豪華多了。俯衝夜總會的傢俱破破爛爛，沒有空調，也沒有暖氣，廁所設在後院裏。
喫飽了回到夜總會的時候，他們看見喬弗里正坐在吧檯前大喝啤酒。
樂隊在八點登臺演出。雖然中間有幾次休息，但他們一直要演出到凌晨三點。每首歌他們至少要演一次，拿手的要演三次。弗拉克先生讓他們好好幹。
這天晚上的演出效果比之前更糟了。
第一段演出時，喬弗裏把能犯的錯通通犯了一遍，他不但彈錯音，獨奏也彈得亂七八糟。他的表現也拖累了其他成員。他們無法把精力放在取悅觀衆上，而是努力幫喬弗裏彌補差錯。這段結束時，萊尼非常生氣。
演出間歇，瓦利坐在舞臺前的凳子上，彈着吉他唱起了鮑勃·迪倫的歌曲。戴夫坐在一旁聽他唱。瓦利在脖子上套了把口琴，這樣就可以像迪倫一樣一邊彈吉他一邊吹口琴。瓦利真是個出色的音樂人，戴夫心想，而且還很聰明，知道迪倫現在最火。俯衝夜總會的客人大多數喜歡更搖滾樂，但瓦利唱的也有人聽。他下臺時，角落一張桌旁的姑娘們熱情地鼓起了掌。
跟着瓦利回到更衣間的時候，戴夫發現大事不好。
