註釋 (第1/4頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
[1]原文爲德語“Stille,stille”。
[2]Single既可以表示“一個人、單身”，又可以表示“單程”。
[3]法恩羣島是英格蘭諾森伯蘭郡沿岸的羣島，分爲內羣島和外羣島，內法恩島是內羣島的主要島嶼之一。
[4]英倫朋克搖滾樂團“性手槍”的第一張錄音室專輯。於1977年發行。
[5]原文爲德語“Sch?n,sch?n”。
[6]原文爲德語“Liebling”。
[7]是英格蘭北部諾森伯蘭海岸一處軍事要塞，建於14世紀。
[8]薩特的代表作。
[9]大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的國歌。
