希拉里·曼特爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“不是。但很重要。”
設想一下你有一位瞭解二者區別的主人。“說吧，大人，我洗耳恭聽。”
“我想告訴你，現在我有了一個女人。”
“希望她如你所願。”
那孩子猶豫地笑了笑。“不是那麼回事。她是個妓女。是我哥哥薩里爲我安排的。”他指的是諾福克的兒子。在火炬的光線下，孩子的臉忽隱忽現，時而明亮，時而黑暗，時而半明半暗，就像處在層層暗影之中。“但事已至此，我是個男人，所以我想，諾福克應該讓我和我妻子住在一起。”
里奇蒙已經娶了諾福克的女兒——小瑪麗·霍華德。出於自己的打算，諾福克沒有讓兩個孩子住在一起；如果安妮爲亨利生下一個婚生兒子，那麼這個私生子對國王就一文不值，而諾福克已經想到，如果真是那樣，而他女兒還是處女之身的話，也許就可以把她嫁給另外一個對他更爲有用的人。
不過那些算計現在都沒有必要了。“我會幫你跟公爵談一談。”他說。“我想，他現在會迫切希望滿足你的願望。”
里奇蒙漲紅了臉：是高興，還是難爲情？這孩子很聰明，對自己的境況心知肚明，不過幾天時間，他的情形就得到巨大的改善。他（克倫威爾）能聽見諾福克的聲音——猶如在國王的樞密院爭辯時那麼清晰——在說：凱瑟琳的女兒已經成了私生女，安妮的女兒會步她的後塵，所以亨利的三個孩子都是非婚所生。既然如此，幹嗎不先男後女呢？
“祕書官大人，”那孩子說，“我府裏的僕人們都在說，伊麗莎白甚至不是王后生的。他們說，她是被人裝在籃子裏偷進寢宮，而王后的死嬰則被送了出去。”
“她爲什麼要那樣呢？”對於各府僕人間的倫理邏輯，他總是很好奇。
