希拉里·曼特爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
他微微俯首。“大人。”
“我在國王面前幫你說了幾句，他也很高興。你在下院得貫徹他的旨意。還有我的。”
“兩者是一回事嗎，大人？”
公爵沉下了臉。他踱着步子；發出輕微的咔噠之聲；他終於吼了起來，“真該死，克倫威爾，你怎麼是這樣的……一個人？你似乎沒有這樣的資本。”
他面帶微笑地候在那裏。他明白公爵的意思。他是一個人，是一個幽靈。他知道怎樣悄無聲息地溜進房間而不被人發現；不過，那種日子也許已經一去不復返了。
“你儘管笑好了，”公爵說，“沃爾西府是毒蛇的巢穴。倒不是……”他的手碰到一枚聖章，不禁瑟縮了一下，“但願我不會……”
把紅衣主教比作毒蛇。公爵覬覦着紅衣主教的錢財，還覬覦着紅衣主教在國王身邊的地位： 但另一方面，他又不願承受地獄之火。他走到房間的另一頭；擊了一下手掌；摩挲着雙手；然後轉過身來。“國王正準備跟你辯論一番呢，先生。哦，真的。國王想接見你，因爲他想了解紅衣主教的情況，不過你還會發現，他的記性很好，能清楚地記得很久以前的往事，而他所記得的，先生，則是你上一次當國會議員時對他的戰爭所唱的反調。”
“希望他不是還在想着要入侵法國。”
“你真該死！哪個英國人不想呢！法國是我們的。我們得奪回自己的東西。”他臉上有塊肌肉在抽動；他焦躁地踱着步子；接着轉了個身，揉着臉頰；抽搐停止了，他用一種極爲平靜的聲音說，“聽着，你說得沒錯。”
他頓了頓。“我們贏不了，”公爵說，“但我們得打仗，得裝着我們能贏一樣。不計代價。不計浪費——管它是錢、人還是馬和船。你瞧，沃爾西錯就錯在這裏。總是坐在談判桌上。一個屠夫的兒子怎麼能理解——”
