肯·福萊特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
阿伯羅溫完全變了樣。街上有了汽車、卡車和公共汽車。20年代勞埃德第一次來這看外祖父母時，街上停着輛車都是件稀罕事，可以引來一大羣人。
但鎮上還是隻有礦上的雙塔，以及礦裏推進推出的獨輪車。除此之外再無所有：沒有工廠，沒有辦公樓，沒有煤炭之外的任何工業。鎮上的男人基本都在井下工作，只有十來個男人從事其他工作：幾個店老闆、七八個公務員、一個鎮長和一個醫生。碰到30年代那種煤炭滯銷的情況，煤礦工人就沒事可幹了，紛紛閒在家裏。這就是工黨把主要精力放在援助失業工人上面的原因，這樣做能讓失業工人不再受養不起家人的痛苦和屈辱。
1940年4月的一個星期天，勞埃德·威廉姆斯中尉乘火車從加地夫來到了這裏。勞埃德拿着個小手提箱，上山到了泰-格溫。前八個月，他一直和在西班牙一樣訓練新兵，併爲威爾士步槍營做拳擊隊的訓練工作。但軍隊考慮到他流利的德語，最後還是讓他從事情報工作，派他過來參加訓練。
至今，軍隊做的只是訓練。英國還沒參加過具有戰略意義的任何一場戰鬥。德國和蘇聯侵略了波蘭，分而治之，國聯對波蘭的獨立保證成了一句空話。
英國人把這場戰爭稱爲一場“假想的戰爭”，他們迫不及待地想和德國人打上一仗。勞埃德對戰爭倒沒有幻想——他見過垂死掙扎的戰士臨死時討水喝的慘狀——但即便如此，他還是想馬上投入到擊潰法西斯主義的戰鬥中去。
估計到德國可能進犯法國，軍人們本以爲自己會被派到法國去。但德國尚未對法國宣戰，因此他們還在待命。不過在此期間，他們進行了不少訓練。
勞埃德在一些富豪的私家別墅進行軍隊情報工作的特訓。這些地產的富有業主無償把地借給了部隊，他們害怕如果不這樣做，自己的地會被國家永久充公。
部隊的入駐讓泰-格溫完全變了樣。別墅的草地上停着十幾輛軍方墨綠色的小卡車，卡車輪胎已經磨損了伯爵的草坪。帶有弧線形大理石臺階的入口小院現在成了軍方的儲備庫。曾經供穿着燕尾服的男女下車的踏板，現在成了炊事員煮扁豆和熬豬油的地方。勞埃德笑了：他喜歡戰爭帶來的這種翻天覆地的變化。
勞埃德走進房子，迎接他的是一位穿着皺巴巴軍服的矮胖軍官。“中尉，你是來參加情報課程訓練的嗎？”
“是的，先生，我叫勞埃德·威廉姆斯。”
