肯·福萊特提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
柏林的孩子們玩起了一個叫“女人,快過來”的遊戲。這是男孩捉弄女孩的十幾種遊戲中的一種,但卡拉發現這種遊戲有着新的寓意。男孩子排成隊伍,去捉一個女孩。抓住女孩以後,他們高喊“女人,快過來”,然後把女孩扔在地上。他們會把女孩按在地上,輪流壓在她身上模仿性交的姿勢。這種遊戲是七八歲男孩在目睹紅軍士兵輪姦德國婦女之後發明的。所有進入德國的紅軍士兵都知道這句德語:“女人,快過來!”
爲什麼強姦她們的是紅軍士兵呢?儘管一定會有,但卡拉還沒見到哪個德國女人被法國兵、英國兵、美國兵或加拿大兵強姦的。與之映襯的是,她認識的十五歲到五十五歲之間的女人至少被一個蘇聯兵強姦過:她媽媽茉黛,弗裏達的媽媽莫妮卡,他們家的女僕艾達,所有人都無法倖免。
但她們還算幸運的——她們都活下來了。一些女人在遭受了幾十個蘇聯士兵一小時接一小時的凌辱後被摧殘致死。據說有個德國女孩甚至被蘇聯人咬死了。
麗貝卡·羅森幸運地逃脫了被強暴的厄運。卡拉在猶太人醫院被解放的那天,救出了麗貝卡,之後,她就搬進了馮·烏爾裏希家。烏爾裏希家在蘇聯控制區,但麗貝卡實在沒有別的地方可去了。她像個囚犯一樣在閣樓裏躲了好幾個月,只有等夜深人靜,殘暴的蘇聯人爛醉如泥時纔下來待一會兒。卡拉會抽空到閣樓上去陪陪她,一起玩牌,彼此訴說一些往事。卡拉希望麗貝卡把自己當成年紀略長的姐姐看待,麗貝卡卻把她當成了媽媽。
卡拉發現自己真的快要做媽媽了。
茉黛和莫妮卡已經五十多歲了,不可能懷得上孩子。艾達很幸運,沒有懷孕。不過卡拉和弗裏達都懷上了強暴者的孩子。
弗裏達做了流產手術。
流產是違法的,對流產者判處死刑的納粹法律在德國依然有效。因此弗裏達用五根菸找了一個老年助產士。在做流產時,引發了感染,要不是卡拉從醫院裏偷來的一點青黴素,弗裏達也許就沒命了。
卡拉決定生下這個孩子。
她對這個孩子的感覺常從一個極端走向另一個極端。孕吐時她會對那個侵入她身體,留下這個負擔的野獸怒不可遏。其他時候她則會按着肚子凝神靜思,思考要給孩子穿上什麼樣的衣服。接着她會想,孩子的模樣會不會讓她想起強姦她的某個男人,使她仇恨自己的孩子。但孩子也應該繼承一點馮·烏爾裏希家的基因吧。她既期待又害怕。