塞萬提斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
唐吉訶德請求佩德羅告訴他,死者是什麼人,那個牧羊姑娘又是什麼人。佩德羅回答說,據他所知,死者是山那邊一個地方的富豪子弟,在薩拉曼卡讀了很多年書,據說學成回鄉時已是博學多才,滿腹經綸。聽說他最瞭解的是星星的學問,還有太陽和月亮在天上的事。他能準確地告訴我們什麼時候太陽失、月亮失。”
“那叫日蝕、月蝕,朋友,是那兩個發光天體被遮住了。”
唐吉訶德說。
佩德羅不在意這些,接着說:“他還能算出哪年是豐年,哪年是‘黃年’。”
“你大概是說荒年吧,朋友。”唐吉訶德說。
“荒年或黃年,”佩德羅說,“就是那意思。據說他父親和那些聽他話的朋友們都發了財。那些人都聽他的。他常告訴那些人:‘今年該種大麥,不要種小麥;或今年種鷹嘴豆,不能種大麥;來年油料大豐收,以後三年油料無收。’”
“那叫占星學。”唐吉訶德說。
“我不知道叫什麼,”佩德羅說,“不過我知道,這些東西他都懂,而且懂得比這還多。簡單地說,他從薩拉曼卡回來沒幾個月,有一天,突然脫下了他上學時穿的長服,換上牧人的衣服,還拿着牧杖,披上了羊皮襖。他那個叫安布羅西奧的好朋友,原來和他是同學,也同他一起打扮成牧人的樣子。我還忘了說,那個死去的克里索斯托莫還是個編民謠的能手哩。他編的關於耶穌誕生的村夫謠①和聖誕節的劇目,由我們村裏的小夥子們演出後,大家都說好極了。所以,村裏人看到兩個學生忽然穿上了牧人的衣服,都很驚訝,猜不透他們爲什麼要莫名其妙地換上這身打扮。那個時候,克里索斯托莫的父親已經死了。他繼承了大量財產,有動產和不動產,有數量不少的大大小小牲畜,有大量的錢,他全繼承了,這確實是他應得的。他與人相處得很好,很隨和,好人都喜歡他,他還有一副慈善的面孔。後來人們才明白,他扮成牧人就是爲了在野外追求那個牧羊姑娘馬塞拉。可憐的克里索斯托莫早已愛上了她。現在我想告訴你,你也該知道這個姑娘是誰了。也許,或者根本不用也許,你這輩子也不會聽說這樣的事情,即使你活得比薩爾納還長。”