塞萬提斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“應該說薩拉②。”唐吉訶德說。他簡直忍受不了牧羊人說話如此顛三倒四。
①西班牙的一種民謠，一般以耶穌降生爲題材，在聖誕節期間演唱。
②《聖經·舊約》中亞伯拉罕的妻子，終年127歲。但前一句小夥子說的薩爾納並非指她，而是巴斯克語“老傢伙”的意思。
“薩爾納活得就夠長了。”佩德羅說，“大人，要是我一邊說您一邊給我挑錯，咱們恐怕一年也講不完。”
“請原諒，朋友，”唐吉訶德說，“因爲薩爾納和薩拉的區別太大了，所以我才說。不過你說得很對，薩爾納比薩拉活得長。你接着講，我再也不給你挑錯了。”
“我說，親愛的大人，”牧羊人說，“在我們村裏有個農夫，比克里索斯托莫的父親還闊氣，他叫吉列爾莫。上帝不僅賜予他大量財產，還賜給他一個女兒。孩子的母親在生產時死了。她是我們這一帶最好的女人。我現在似乎還能看到她那張臉，一邊有個太陽，一邊有個月亮。她善於理財，而且還是窮人的朋友。所以，我覺得她正在另一個世界裏與上帝同在。她的丈夫吉列爾莫爲失去這樣的好妻子而悲痛得死了，把女兒馬塞拉，那個有錢的姑娘，留給了她的一個當神甫的叔叔。她叔叔就在我們村任職。
“小女孩越長越漂亮，讓我們想起她的母親。她的母親也很美，可是人們覺得她比母親更美。她長到十四五歲的時候，凡是見到她的人無不稱讚上帝把她培育得如此漂亮。還有更多的人愛上了她，整天魂不守舍。她的叔叔對她看管得很嚴。儘管如此，她的美貌，還有鉅富，不僅名揚我們村，而且傳到了方圓數十里之外很多富人家那兒。他們請求、乞求並糾纏她叔叔，要娶她爲妻。她叔叔呢，確實是個好基督徒，後來看她到了結婚的年齡，也願意讓她嫁人，可是一定要事先徵得她的同意，倒不是因爲他照看着馬塞拉的財產，想圖點便宜，故意拖延她的婚期。村裏不少人也的確是這麼說的，都稱讚他是位好神甫。我應該告訴你，遊俠大人，在這種小地方，人們什麼都說，什麼都議論。你想想，我也這麼想，一個神甫能夠讓他的教民們都說他好，特別是在村裏，那麼他一定是個特別好的神甫。”
“是這樣，”唐吉訶德說，“你再接着講。這事很有意思，而你呢，有意思的佩德羅，講得也很有趣。”
“大人覺得有趣就行了，這對我很重要。你知道，後來她叔叔向她介紹了一個個求婚小夥子的情況，讓她任意挑選一個。可她只是回答說還不想結婚，說覺得自己還小，還不能夠承擔起家庭的擔子。這些話聽起來很對，她叔叔也就不再堅持了，想等她年齡再大些，能夠自己選擇伴侶再說。她叔叔常說，他說得很對，做父母的不應該讓兒女們違心地結婚。
