塞萬提斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“你要是不回答我剛纔的問題,”唐吉訶德說,“還有更大的晦氣等着你呢。”
“您馬上會得到回答,”教士說,“是這樣,您知道,剛纔我說我是個教士,其實我只不過是個傳道員。我叫阿隆索·洛佩斯,是阿爾科本達斯人。我從塞哥維亞城來。同來的還有十一個教士,也就是剛纔舉着火把逃跑的那幾個人。我們正在護送棺材裏的屍體。那個人死在巴埃薩,屍體原來也停放在那裏。他是塞哥維亞人,現在我們要把他的屍體送回去安葬。”
“是誰害了他?”唐吉訶德問。
“是上帝借一次瘟疫發高燒送走了他。”
“既然這樣,”唐吉訶德說,“上帝也把我解脫了。要是別人害死了他,我還得替他報仇。既然是上帝送他走,我就沒什麼可說了,只能聳聳肩。即使上帝送我走,我也只能如此。我想讓你知道,我是曼查的騎士,名叫唐吉訶德。我的職責就是遊歷四方,除暴安良,報仇雪恨。”
“我不知道你這叫什麼除暴,”傳道員說,“你不由分說就弄斷了我的一條腿,我這條腿恐怕一輩子也站不直了。你爲我雪的恨就是讓我遺恨終生。你還尋險呢,碰見你就讓我夠險的了。”
“世事不盡相同,”唐吉訶德說,“問題在於你,阿隆索·洛佩斯傳道員,像個夜遊神,穿着白色法衣,手裏舉着火把,嘴裏祈禱着,身上還戴着孝,完全像另一個世界裏的妖怪。這樣我不得不履行我的職責,向你出擊。哪怕知道你真是地獄裏的魔鬼,我也得向你進攻。我一直把你們當成了地獄的魔鬼。”
“看來我是命該如此了,”傳道員說,“求求您,遊俠騎士,請您幫忙把我從騾子底下弄出來,我的腳別在馬鞍和腳蹬中間了。”
“我怎麼忘了這件事呢,”唐吉訶德說,“你還想等到什麼時候再提醒我呀。”
然後,唐吉訶德喊桑喬過來。桑喬並沒有理會,他正忙着從教士們的一匹備用馬上卸貨,全是些喫的東西。桑喬用外衣捲成個口袋,使勁往裏面裝,然後把東西放到他的驢上,才應着唐吉訶德的喊聲走過來,幫着唐吉訶德把傳道員從騾子身下拉出來,扶他上馬,又將火把遞給他。唐吉訶德讓他去追趕他的同伴們,並且向他道歉,說剛纔的冒犯是身不由己。桑喬也對傳道員說:“如果那些大人想知道打敗他們的這位勇士是誰,您可以告訴他們,是曼查的唐吉訶德,他另外還有個名字叫‘猥獕騎士’。”