塞萬提斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“你向上帝致意吧，桑喬。”唐吉訶德說，“一切都會有的，也許比你想象得還要好。沒有上帝的意志，連一片樹葉都不會搖動。”
“是這樣。”參孫說，“如果上帝願意，別說是一個島嶼，就是一千個島嶼也會給你，桑喬。”
“我見過的那些總督，”桑喬說，“跟我相比，簡直沒法兒提。儘管這樣，還是得稱他們爲‘閣下’，讓他們喫飯用銀餐具。”
“那些人不是島嶼總督，”參孫說，“而是其他一些很容易做的總督。島嶼總督至少得懂語法。”
“這個‘語’我還行，”桑喬說，“這個‘法’就跟我沒關係了，我不懂。不過，這些事情還是讓上帝去決定吧，只求上帝把我派到最適合我的地方去。只要這部小說的作者寫我的事情時不寫得讓我太難堪，參孫·卡拉斯科學士大人，我就會心滿意足。我擔保，假如把我的事寫得不像我這個老基督徒做的，那麼，‘就是聾子我也得讓他聽見②’。”
①瑪土撒拉是《聖經》裏的長壽老人，活了九百六十九歲。
②西班牙俗語，此處表示氣憤。
“那就是奇蹟了。”參孫說。
“什麼奇蹟不奇蹟的，”桑喬說，“誰要是介紹或者記述人物，總不能憑想象亂寫吧。”
