塞萬提斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“我不能停下來,大人。”那個人說,“我帶的這些兵器明天還得用呢,所以我現在不能停下來,再見吧。不過,如果你想知道我爲什麼要運這些東西,我打算今晚就住在過了寺院之後的那個客店裏。你要是順路,就去找我,我可以給你講些新鮮事。現在還是再見吧。”
說完,不等唐吉訶德問他想講什麼新鮮事,他就急急地催騾走了。唐吉訶德覺得有些奇怪,而且他向來愛打聽新鮮事,就吩咐立刻啓程,也到那個客店,而不是去寺院光顧小夥子所說的那個隱士了。
於是三個人上了馬,直奔客店,到達客店時,天色已接近傍晚。路過寺院時,小夥子曾建議唐吉訶德進去喝一杯。桑喬聽到此話,立即掉轉驢向寺院奔去,唐吉訶德和小夥子也跟了過去。可是命運好像跟桑喬過不去,隱士偏巧不在家,只碰到一個替隱士看家的人。三個人要向那個看家人買點貴的東西①,那人回答說主人沒有貴的東西,不過,若是要便宜的水,他十分樂意提供。
“若是因爲口渴,”桑喬說,“路上就有井,我喝井水就可以解渴了。”
於是他們離開寺院,催騾向客店趕去,走了不遠,就發現前面有一位青年,他走得並不快,所以很快就趕上了他。青年肩上扛着劍,劍上挑着一個包袱,估計裏面是短褲或肥腿褲、短斗篷、襯衣之類的衣服。他身上穿着絲絨短外套,有的地方已經磨得發亮了,襯衣也露在外面,腳上穿的是絲襪和京城當時流行的方頭鞋②,年齡大約十八九歲,一張快活的臉,看樣子挺機靈。他嘴裏哼着塞基迪亞③解悶,走到他們面前時,正好唱完一曲。小夥子記得歌詞是這樣唱的:從戎皆因貧困,有錢決不入伍。
①當時習慣以此來指葡萄酒。
②據說,當時一位叫萊爾馬的公爵腳孤拐很大,所以穿了一雙方頭鞋。於是,很多朝臣都仿效他,一時京城頗爲風行方頭鞋。
③西班牙一種民間樂曲及舞蹈,歌詞爲四行至七行的短詩。