塞萬提斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“若想讓生活中的事物永遠保持永恆不變的狀態,那隻能是一種妄想。相反,人們應該想到一切都是循環往復的:春去夏來,夏過秋至,秋往冬到,冬逝春臨,時間就是如此循環不已的。只有人的生命有其盡頭,而且賽過日月穿梭,除非在天國英靈長存,否則永遠不得復生。”這是伊斯蘭哲學家錫德·哈邁德的話,讓人懂得了人生如夢,永存只是一種企盼。人們不必靠信仰指點,只靠自己天生的感應就能領悟到這一點。我們作者的這段話只是想說明桑喬當總督不過是過眼煙雲,轉瞬即逝。
這是桑喬當總督的第七天晚上。他在牀上躺着,不僅因爲麪包沒飽酒未足,而且因爲忙於批文審卷,制定法規法令,所以睏意襲來,雖然飢腸轆轆,眼皮還是慢慢地合上了。這時,忽然響起了巨大的鐘聲和喊聲,似乎整個島嶼都要沉陷下去了。桑喬從牀上坐起來,仔細傾聽着,想辨明究竟發生了什麼事,外面竟這樣亂哄哄的。可是他不僅沒把騷亂的原因搞清楚,反而聽到除了喊聲和鐘聲之外,還增加了號角聲和鼓聲。於是桑喬更加慌亂了,恐懼萬分。他趕緊下地。地上潮,他穿上拖鞋,來不及披上外衣,就跑出門外,恰巧看見二十多個人手裏拿着火炬和劍跑過來,邊跑邊大聲喊道:“拿起武器,趕快拿起武器,總督大人!已經有無數敵人上了咱們的島,如果您不用您的智慧和勇氣拯救我們,我們就完了!”
桑喬面對這些喊聲和狂亂感到驚慌失措,目瞪口呆。這時,有人跑到他身邊對他說:“大人,如果您不想完蛋,不想讓這座島完蛋,就趕緊拿起武器!”
“我有什麼武器呀,我又能幫你們幹什麼呢?”桑喬說,“這種事情最好讓我的主人唐吉訶德去做,他三下五除二就可以完事大吉。我這個上帝的罪人,對這些事情一竅不通呀。”
“哎呀,總督大人,”另一個人說,“您怎麼這麼窩囊呀!我們給您帶來了進攻和防禦的武器,您趕緊拿起武器。帶領我們殺敵吧。您是我們的總督,這是您的份內之事。”
“那就給我武器吧。”桑喬說。
於是,有人立刻給他拿來兩個大盾牌①,一前一後地扣在他的襯衣上,來不及讓他再套一件外衣,就從盾牌的凹處把桑喬的胳膊掏出來,用繩子把盾牌牢牢地捆在桑喬身上,弄得桑喬像根木頭似的直直地站在那兒,既不能彎腿,也不能挪步。有人往桑喬手裏塞了一根長矛,讓他當柺棍撐着,以免跌倒。弄好以後,大家讓桑喬在前面帶路,給大家鼓勁,說他是北極星、指路燈、啓明星,有了他一定會取得最後的成功。
①一種可以遮擋全身的長盾牌。