莎士比亞提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
第一場倫敦。伊裏別邸中一室
剛特臥於塌上，約克公爵及餘人等旁立。
剛特
國王會不會來，好讓我對他的少年浮薄的性情吐露我的最後的忠告？
約克
不要煩擾你自己，省些說話的力氣吧，他的耳朵是不聽忠告的。
剛特
啊！可是人家說，一個人的臨死遺言，就像深沉的音樂一般，有一種自然吸引注意的力量；到了奄奄一息的時候，他的話決不會白費，因爲真理往往是在痛苦呻吟中說出來的。一個從此以後不再說話的人，他的意見總是比那些少年浮華之徒的甘言巧辯更能被人聽取。正像垂暮的斜陽、曲終的餘奏和最後一口啜下的美酒留給人們最溫馨的回憶一樣，一個人的結局也總是比他生前的一切格外受人注目。雖然理查對於我生前的諫勸充耳不聞，我的垂死的哀音也許可以驚醒他的聾聵。
約克
不，他的耳朵已經被一片歌功頌德之聲塞住了。他愛聽的是淫靡的詩句和豪奢的意大利流行些什麼時尚的消息，它的一舉一動，我們這落後的效顰的國家總是亦步亦趨地追隨摹仿。這世上哪一種浮華的習氣，不管它是多麼惡劣，只要是新近產生的，不是很快地就傳進了他的耳中？當理性的顧慮全然爲倔強的意志所蔑棄的時候，一切忠告都等於白說。不要指導那一意孤行的人；你現在呼吸都感到乏力，何必苦苦地浪費你的脣舌。
