哈珀·李提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“沒錯，女士。”雷蒙德先生點點頭。他身上的氣味很好聞，混合了皮革、馬匹和棉籽的氣息。他腳上的那種英國馬靴我只見他一個人穿過。“我差不多隻喝這個。”
“這麼說，您只是假裝……對不起，先生，”我趕忙打住話頭，“我不是故意要……”
雷蒙德先生嘿嘿一笑，絲毫沒有生氣的樣子，於是我試着改用不那麼冒失的措辭又一次問道： “您爲什麼要那樣呢？”
“爲什麼——噢，明白了，你是問我爲什麼要假裝？這個嘛，非常簡單，”他說，“有些人不喜歡……我這樣的生活方式。現在我可以說，讓他們見鬼去吧，我纔不在乎他們喜不喜歡。事實上，我確實說過我不在乎他們喜歡不喜歡——但我並沒說讓他們見鬼去吧。明白了嗎？”
我和迪爾異口同聲地說： “不明白，先生。”
“你們看，我是在給他們一個理由啊。如果人們能把事情歸結於一個理由，就好辦多了。我很少到鎮上來，每次露面的時候，如果我晃晃悠悠的，還時不時從這個紙袋裏喝點什麼，他們就可以說，多爾夫斯· 雷蒙德成了威士忌的俘虜——所以他不會洗心革面了。他根本管不住自己，所以才過着那種生活。”
“這樣是不誠實的，雷蒙德先生，會讓您顯得更壞，您本來就已經夠……”
“就算這是不誠實，但對旁人來說是大有好處的。芬奇小姐，私下裏我並不怎麼喝酒，可是你知道嗎，他們永遠，永遠也不可能理解——我之所以這樣生活，是因爲這就是我想要的生活方式。”
我當時的感覺是，自己不該待在這兒，聽這個邪惡的傢伙東拉西扯——他有好幾個混血孩子，而且還不在乎人們知道，可他偏偏又那麼讓人着迷。我從來沒有見過這種故意假裝墮落來毀壞自己形象的人。可他爲什麼把深藏的祕密告訴我們倆呢？我說出了自己的疑問。
