屠格涅夫提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
最初刊於《現代人》雜誌，1848 年第2期。
傍晚，我一個人坐着賽跑用的馬車回家。離家還有七八俄裏。我那匹跑得很快的好馬精神抖擻地在塵土飛揚的大路上跑着，只是偶爾地打兩聲響鼻，搖晃幾下耳朵。我那隻跑累了的狗一步也不離開後輪，好像拴在上面似的。暴風雨要來了。前面有老大的一片淡紫色陰雲，慢慢地從樹林後面升起來。在我頭頂上疾馳和迎面而來的是一條條長長的灰雲。爆竹柳驚慌不安地晃動起來，簌簌地響起來。悶熱一下子變成溼冷，陰影很快地濃起來。
我用繮繩抽了一下馬，馬車就下了河谷，過了一條長滿柳樹棵子的幹河，上了坡，就進了樹林。我面前有一條路，彎彎曲曲地在已經籠罩着暮色的茂密的榛樹棵子中穿過。我的馬車艱難地向前行進着。百年老橡樹和老椴樹的一條條樹根橫穿過深深的舊車轍，我的馬車在堅硬的樹根上蹦跳着，我的馬打起趔趄來。狂風突然在上空怒吼起來，樹木呼嘯起來，大顆大顆的雨點猛烈地敲打着樹葉，電光一閃，雷雨大作。雨像泉湧般地傾注下來。我的車子慢慢走起來，走不多久，不得不停下來：我的馬陷在泥水裏了，而且這時黑得什麼也看不見了。
我好不容易鑽到一叢老大的樹棵子底下躲雨。我彎下身子，矇住臉，耐心地等待雷雨的終止，卻忽然在閃光中恍惚看到一個高高的人影。我就凝神朝那個方向注視起來——那個人好像從地裏冒出來似的一下子出現在我的馬車旁邊。
“什麼人？”一個洪亮的聲音問。
“你是什麼人？”
“我是在這兒看林子的。”
我自報了姓名。
“啊，我知道！您這是回家去嗎？”
“是回家，可是你瞧，多麼大的風雨……”
