勞倫斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
他嚥下一聲抽泣，身子突然不由得抽動了一下，臉上的淚流得更快了。伯頓太太的手放在他的胳膊上，自己又開始落淚。克里福德渾身又顫動起來，像是在抽搐，於是她忙摟住他的肩膀安撫他，說：“好了，好了！別發愁，別介呀！別發愁！”她一邊說一邊嗚咽，忍不住掉眼淚。她把他拉進自己的懷抱，摟住他寬大的肩膀。他的臉埋在她懷裏，渾身哆嗦着抽泣，寬大的雙肩直顫。而伯頓太太則輕輕地撫摸着他褐色的頭髮安慰着他：“好了，好了！好了嘛！好了嘛！別發愁了，千萬別發愁了。”
他伸開雙臂摟住她，像個孩子一樣依偎着她，淚水把她漿洗過的白圍兜和胸前的淺藍色的上衣都浸溼了。最終他徹底放任了自己。
最終她也吻了他，把他抱在懷裏搖動着，心裏對自己說：“哦，克里福德男爵！哦，高傲強大的查泰萊家族！你就落到這步田地了嗎？”搖到最後，他竟然像個孩子一樣睡了。她感到疲憊不堪，回到自己房裏，不禁又哭又笑，自己也歇斯底里起來。這簡直是荒唐至極，惡劣至極！就這麼衰落了，多丟人現眼啊！這也真讓人苦惱。
打那以後，克里福德跟伯頓太太在一起就表現得像個孩子了。他會拉着她的手，把頭倚在她懷裏，當她輕吻他時，他會說：“好，吻我！吻我呀！”伯頓太太用海綿擦洗他白皙的身體時，他也會說：“親我呀！”於是她會在他身上什麼地方輕輕地親一下，以此來逗他。他則像個孩子那樣神情茫然地躺着，又像個孩子那樣露出好奇的表情來。他睜大了孩子氣的眼睛看着她，像是在崇拜聖母，從中獲得放鬆。對他來說，這樣純屬一種放鬆，因爲他因此放棄了男人的重負，返回童年，這樣確實挺變態的。每到這時，他的手就伸到她懷裏撫摸她的乳，激動萬分地吻她的乳房，這是男人裝孩子的變態激動。
伯頓太太既激動又害羞，對他的吻既喜又怕。但她並沒有拒絕和斥責他。他們就這樣產生了肉體上的親暱，這是一種變態的親暱。此時他是一個既任性又好奇的孩子，那個激動樣很像是宗教的狂熱，簡直就是對那條古訓變態而直白的詮釋：“除非你再次成爲幼兒。”【2】而此時的伯頓太太則是那使萬物復活的偉大母親，充滿了力量，用自己的意志和撫慰把這個碧眼金髮的大男人牢牢地控制在自己的裙裾之下。
奇特的是，當克里福德這個變成了孩子的男人（他現在就是，這個變化過程經歷了好多年了）出現在外界，他就比原先真正的自己更銳利機敏。這個變態孩子似的男人現在成了一個真正的企業家了，一遇上重要的事，他絕對是個男人，像針一樣尖銳，像鋼一樣堅硬，以此達到他的目的。爲了達到自己的目的，讓礦井的開發“獲利”，他在其他男人中表現出難以置信的精明、刻苦和大刀闊斧的精神。這似乎是他在女人面前的軟弱和對母性的屈從給了他洞察物質世界的買賣問題的眼光，給了他某種超凡的力量。沉溺私情，徹底貶損他男子漢的自我，這些似乎給了他一個第二天性，那就是冷漠、幾乎是天賦的生意頭腦。在生意上他簡直毫無人氣。
伯頓太太在這方面成功了。“他多麼興旺發達呀！”她驕傲地對自己說。“那是我的功勞！愛信不信，跟查泰萊夫人在一起他一輩子也甭想這麼發達。她不是個旺夫的女人，她光想她自個兒——”
與此同時，在她那古怪的女人靈魂某個角落裏，她又是那麼蔑視他，仇恨他！對她來說他就是個墮落的野獸，一個不安分的魔鬼。當她竭盡全力輔佐他時，在她那健康女性古遠的角落裏，她蔑視他，極端蔑視他，蔑視到極點。哪怕一個流浪漢也比他強。
他對康妮的態度令人匪夷所思。他堅持要再見她一面，而且堅持要她來拉格比府。說到這一點，他臉色蒼白但毫不退步。康妮曾答應過回來，決不食言。
“這樣有用嗎？”伯頓太太說。“你就不能讓她走，割捨不下她嗎？”
