嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
漢奸心地倒不壞，爲我沒少着急，翻譯得一頭汗，還讓日本人不要擰我胳膊，橫豎我跑不了。女教務長帶着一個學生跑來，那學生會日文和英文，她要他把意思轉告日本兵：誤會實在鬧得太大，必須安安靜靜坐下來，請美國領事館的二祕來聽審。女教務長指着我：像她這樣一個有美國身份的小姐，何苦捲到這種徒勞無益、聊勝於打嘴仗的反日文字宣傳裏去？明擺着是一場誤會。
日本軍曹煩透了這個美國女人，對翻譯說，勞駕美國領事派人去日本憲兵隊澄清誤會吧。美國領事若自己去，更歡迎。
我看見彼得的大黑眼睛瞪着我，還是在向我討主張：他下面一步該怎麼走。
彼得，去找我爸爸！電話：4259！我用英文對彼得說。
果然他頓時有了主張，轉身飛快地走去。
其實這時我已經非常後悔。女教務長的幾句話提醒了我：徒勞無益。我闖進去取傘本來已經夠蠢，還要把戲劇推向高潮：在自動傘上扣了一記扳機，爲自己受辱的唐人街長輩和同輩爆炸一下嗎？讓中國同胞和彼得的同胞們的本性怒放一回嗎？幼稚愚蠢啊。
我在拘留室裏待了多久我不清楚。拘留室是沒有窗的，也沒有燈。我的手錶在進來之前被抹下去了。沒抹下去我也不會看得見時間。不過有秒針細微的“嚓嚓”走動聲要好過些。否則時間空間混成一個大黑砣子，實心的，我被鑄在裏頭。
唯一可乾的就是想念彼得。他這會兒已經見到我父親了，肯定見到了。我父親第一個感覺是：他看上去真像個難民啊。他們立刻讓司機把他們載到美國領事館。糟了，兩人大眼瞪小眼；這是星期日啊！美國人在某個高爾夫俱樂部打球，或者被沙遜請到他在虹橋的別墅騎馬去了。他們所能求助的，是一個值班的中國僱員……
情況比我在拘留室裏想象得還糟。彼得連我父親也沒找着。接待他的是我的小繼母，她除了會說：“chard！”就是“y na is kathr”。他怎麼費勁也無法讓她明白髮生了什麼人命關天的事。所以五分鐘後，彼得就從我家出來，在往美國總領事館的路上小跑。（彼得非常節省，只要能用兩條腿，絕不乘車。）
