嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
她說她不怕我恨她，也不怕我告訴我父親，因爲我父親心裏清楚得很。能和我父親白頭到老，能和他做一生和睦夫妻，就這一點是我父親所求的，至於中途年輕的凱瑟琳要克服多少不甘心不情願，我父親不計較。
所以她要我別犯糊塗，艾先生是出去做強盜都會讓我無憂無慮過好日子的人。
我嘴上無話，心裏卻想，現在事情有點麻煩：我一旦偷了傑克布的護照，跟彼得逃出中國，還得永遠把這個掉包計隱瞞下去。凱瑟琳會替艾先生仇恨我。我倒從不在乎誰仇恨我。我在意的是減輕對傑克布的傷害程度。如果按照我設計的那樣，讓我自己和他的護照一塊兒不知下落，一塊兒成了存亡未卜的謎，他只會爲失去我而傷心，但不會被我的狠毒絕情而傷害。讓我們設想一下，當一個男人明白自己對一個女人的價值只是一個身份替換，提取了這點價值，他就被扔掉，不管死活地作爲敵國公民扔在集中營，那是怎樣的傷害？所以，唯一的辦法，就是連同凱瑟琳、我父親，以及我所有的親戚朋友一塊兒隱瞞，讓一切人都當我下落不明。戰爭中下落不明是死亡的同義詞。我將在他們所有人的餘生中做個已故人，同時和彼得在紐約或者芝加哥或者洛杉磯隱名埋姓地生活。我們的日子將會過得非常好，犧牲太大了，投資太高了，我們的好日子務必過回本錢來。多大的犧牲啊！讓我父親犧牲了他的獨生女兒，讓傑克布犧牲了他心愛的“未婚妻”，讓我的表哥表姐們犧牲了他們古怪但不失有趣的妹妹，讓顧媽犧牲了她終老可以投奔的阿玫，讓凱瑟琳犧牲了她偶爾可以吐一吐肺腑之言的繼女兼女伴——像她眼下這樣肝膽相照，我有指望做她的女伴。這犧牲在一大羣人的現實裏將是一個大坑，得要許許多多歲月去填，但終究也無法填滿。爲了這麼多人的犧牲，我和彼得也該把日子過得加倍美好，不美好對得住誰呀？
這樣想着，在織毛線的凱瑟琳眼前，坐着的就是個黯然神傷的我，眼睛呆鈍，嘴角厭世地下垮。
凱瑟琳哪裏知道我心裏的黑暗計劃，她以爲我就是那種不經事的小女子，正在忍耐割捨的疼痛。總歸要痛一痛的，她以憐愛慈祥的長輩目光籠罩着我，送我慢慢走出她的臥室。
，
每個人的一生，都有一些景物在記憶的黑暗中突然閃現。閃現這詞不如英文“pop”，十分動感，帶有聲響，並帶有爆破力。“pop！”某個記憶中的場面或景物“pop”上來了。
在我的一生裏，不斷“pop”上來的景物和場面可不少。我的一生不算短啊，在我十歲那年，幾個白人少年從中國人的水產商店買了一條活魚，是鯉魚還是鯽魚我不記得了，反正是條一尺左右活蹦亂跳的淡水魚。他們一口一箇中國佬地叫着：“中國佬最噁心！居然喫活着的魚，連頭帶尾地喫，肚雜也喫！”白人男孩兒們讓一個老中國佬當他們的面把魚的鱗剝下來，要像表演那樣，細細地刮，讓他們不錯過任何細節，看着魚怎樣扭動痙攣，尾巴狂掃。一面看，他們一面說中國佬真殘忍，簡直是沒有進化好的動物。天哪，看他們就這樣刮魚鱗，慢慢處死一條魚！然後他們叫老中國佬剖魚肚子，從裏面取出五臟六腑和魚卵，魚繼續彈跳掙扎，在自己一堆臟器旁邊扭過來扭過去，嘴巴張到最大限度，腮幫子支起來，支得大大的，露出一鼓一鼓的血紅的腮。男孩兒往後退縮，藍眼球，灰眼球，褐眼球比魚還痛苦恐怖，同時說，狗孃養的中國佬，看見了吧？他們把魚養在水缸裏，就爲了要這樣殺它們，活喫它們。那些眼神不光是恐怖和痛苦，而是超飽和的瘋狂喜悅。老中國佬不懂英文，對他們笑笑，表示他還可以提供更全面的服務。他把魚卵和魚泡摘除下來，滿手是血，又在一堆臟器裏摸出一塊肝，摘下里面的膽囊。這時男孩們驚呼一聲，魚的心臟在強有力地跳動，血紅的一顆，如同自己泵壓汁水的成熟櫻桃。
