姑射山人提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
唐寧帶來的翻譯在前往雨果住處時顯得很興奮,還念起了雨果在《維葉門》中的句子:你有敵人?爲什麼?因爲這是所有成就偉大事業、所有創造新思想的人的故事。烏雲會對着閃着光芒的一切電閃雷鳴。名聲也有它的敵人,如同光亮會引來蚊蟲。別操這份兒心,鄙視它。讓你的頭腦清澈,讓你的生活幹淨。
唐寧笑了,這翻譯水平不錯,這麼應景的句子,正好勉勵他這位用真相與美德揭露鴉片的英雄,被東印度公司這片烏雲包圍着咆哮的閃光的英雄。
唐寧與翻譯來到了雨果的住處,這是布魯塞爾大廣場的一所房子,雨果認爲布魯塞爾大廣場是世界上最漂亮的廣場,所以在這裏租了個房間。
主要是那座哥特式的市政廳很漂亮吧,雨果的房間就在市政廳的對面鴿子旅館,那些形態各異的小雕像也挺有意思。
與雨果在一起的還有他的夫人、他的朋友亞歷山大?仲馬,即大仲馬。
都說文人相輕,但雨果和大仲馬哥倆還挺好,不錯,道德挺高尚的。他們都是法國浪漫主義文學的代表人物。所謂浪漫者,不切實際也,雨果最突出的表現就是希望歐洲大陸變成一個統一的國家,他還借鑑美利堅合衆國的名字給自己的理想國起名叫“歐羅巴合衆國”。
1849年8月21日,雨果以主席身份在巴黎和平代表哲學論文大會上致辭:
“會有一天,你們法國,你們俄國,你們意大利,你們英國,你們德國,你們大陸上的每一個國家,你們會並不喪失自己不同的品質,並不喪失你們光榮的個性,而又嚴密地組成一個更高層次的統一體,你們會組成歐洲的兄弟姐妹……會有一天,我們會看到這兩大羣體,美利堅合衆國,歐羅巴合衆國,面對着面,隔着大海,彼此伸出手來,交換各自的產品,貿易,工業,藝術,天才,開墾地球,殖民沙漠,在造物主的注視下改善萬物,爲了取得大家的幸福,共同把這兩股無窮的力量聯合起來,即人與人之間的兄弟情誼和上帝的威力。”
1851年7月17日,雨果發表《在立法會議上談修改憲法》的演說。這是雨果和以波拿巴總統爲首的右派徹底決裂的重要時刻:“這一場革命在法國誕生了共和國……法國人民借堅不可摧的花崗岩,在君主制的舊大陸的正中,爲這座未來的大廈打下第一塊基石,這座大廈有朝一日會叫做歐羅巴合衆國!”在總統背棄誓言、陰謀想當皇帝的情勢下,雨果卻談“歐羅巴合衆國”的理想,在會議大廳裏招致長時間的鬨笑聲。這就是浪漫主義雨果的癡心妄想。