花十八朵提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
大家都想知道，肖飛本來是要舉例說明漢語言的豐富博大，爲什麼又說起英語來？
肖飛繼續說道：“這首英語小詩的大意說的是：你說你喜歡雨。下雨的時候你卻又打傘，你說你喜歡太陽，天熱了你又去樹蔭下乘涼，你說你喜歡風，颳風時你又關上窗子，這就是當你說你愛我時，我爲什麼會害怕的原因。”
“噢！原來是這個意思啊！這英文小詩挺有意思的。”臺下衆人恍然大悟。
肖飛笑道：“大家知道，就這麼一首英語小詩，用漢語來翻譯有多少種翻譯方式嗎？我可以明確地告訴大家。至少有數十種！”
“不會吧？會有那麼多不同的翻譯？”提問的女生驚訝道。
“嗯！不信？我給你逐一的展示一下。”肖飛笑着說道。
“嘩嘩譁”
臺下又是一陣熱烈的掌聲，每個人都興致勃勃地伸長了脖子，瞪大了眼睛。豎起了耳朵，等着聽肖飛說。
“首先，來個詩經式的翻譯。”
