第95章 (第4/8頁)

水如天兒提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

原來雪之丞是找了商細蕊的老鄉學的中國話。商細蕊不認識繆斯是誰，沒好意思開口問，看雪之丞的表情這樣神往，想必差不了，是個好東西，於是禮貌地微笑道謝。程鳳台覺得非常肉麻，忍不住低頭在商細蕊耳邊說：“繆斯就是外國的老郎神。他那意思說，商老闆您啊就是祖師爺一樣的人物。”

這話放在水雲樓裏面拍拍馬屁還好說，出了水雲樓，那就是不知天高地厚，讓人消受不起了！商細蕊像被火苗子燒了屁股，從椅子上彈跳起來連連拱手：“這是哪裏的話！商某萬萬當不起！”

雪之丞把一直以來保護得很好的盒子捧在膝上，說：“前幾天聽說你也在上海，我就來找你了，可是你的僕人們阻止我見到你。今天我只能裝作外國人，他們對外國人沒有辦法。”

商細蕊想說你本來就是外國人呀！話到嘴邊，雪之丞慢慢打開了盒子，把裏面的東西呈現到商細蕊眼前，商細蕊就把話嚥了。盒子裏面一隻藍蝴蝶安然地棲在金釵上，翅子瑩瑩閃爍，像綢緞，像珍珠，像映在海面上的一片月光，再名貴的材料也做不出這樣動人的光澤。

雪之丞說：“我記得你說過，舞臺上的東西越真越好。這是我在美洲大陸捉到的一隻真蝴蝶。”

商細蕊禁不住光彩誘惑，把蝶釵對着燈看了又看，蝴蝶背面裱着極薄的玻璃片子，底下的釵子是赤金的，想必戴在臺上行動起來也很結實。戲子們圍攏過來連連稱奇，說：“這隻蝴蝶倒很有點翠的意思，不過點翠也點不了這麼大一片。”

雪之丞只看着商細蕊一個人：“裏面還有我爲你做的一首詩，請你也一同收下吧！”

商細蕊收慣了戲迷的禮，略一推辭就收了。雪之丞在後臺長長地坐了一回，向商細蕊顯擺他的中國話，大談他對中國戲曲文化的看法，其中的論調當然外行極了，淨拿西洋的歌劇，東洋的狂言在那打比方。他不知道中國的戲曲自成一體，不需要參照，也沒法子比對，就譬如再優美的英文也翻譯不出《詩經》，用外國人的耳朵來聽中國的戲，橫豎對不上榫。商細蕊不與他分辯，拿出一般敷衍戲迷的態度，淺淺微笑着聽，全當蛐蛐叫了。雪之丞越說越過癮，商細蕊的微笑不語，在他眼裏成了一種讚許，說着說着，把手按到商細蕊手上握起來搖了搖。

程鳳台就看不慣他撒嬌，好像誰都愛跟商細蕊摸一把，蹭一蹭，商細蕊身上淌着蜜是怎麼的？程鳳台把雪之丞的手拿開，用英文裝模作樣對他說：“對不起，杜大概沒有告訴過你，在中國，扮演女角的戲曲演員不能被舞臺下的男人隨意觸碰，否則會惹怒我們中國的繆斯。”

雪之丞就愛聽這種胡說八道的話，更加覺得中國戲曲深不可測，矜持神祕。頓時收攏了手腳，端莊坐着說話。商細蕊雖然聽不懂英文，看到程鳳台瞅着他笑，也猜到程鳳台又在瞎說騙傻小子了。