奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“其實我是喜歡的，但最近幾年……”
“凱末爾很喜歡足球，卡德里先生，但傳球不靈。”哥哥嘲諷地說。
我說：“其實我可以背出1959年費內爾巴赫切球隊裏所有球員的名字。厄茲江、內迪姆、巴斯里、阿克君、納吉、阿弗尼、微小·穆斯塔法、江、餘克塞爾、萊夫泰爾、埃爾袞。”
水桶·卡德里說：“塞拉傑廷也在那支球隊……你忘了。”
“不，他不在那支球隊。”
話題拉長了，就像在這種情況下總要發生的那樣打賭了。爲了搞清楚塞拉傑廷1959年是不是在費內爾巴赫切踢球，我和水桶·卡德里打了賭。賭輸的人將請這些在迪萬酒店喝酒的人喫飯。
回家走到尼相塔什時，我離開了那些男人。在邁哈邁特公寓樓的那套房子裏有個盒子，裏面藏着有段時間我從口香糖裏收集來的球員照片。母親把包括我們的舊玩具在內的所有東西都遣送去了那裏。我知道，如果我能找到那個盒子，找到兒時和哥哥一起積攢的球員和演員的照片，我就能把賭打贏。
但是一走進那套房子，我明白自己是爲了回憶和芙頌度過的那些時光而來的。我盯着和芙頌做愛的牀、牀頭櫃上裝滿菸頭的菸灰缸和茶杯看了一會兒。母親堆放在房間裏的舊傢俱、盒子、不走的鐘表、器皿、鋪在地上的油印布、灰塵的味道和房間裏的陰影，在我的幻想裏交織在一起，在我靈魂的某個地方變成了一個從天堂裏出來的幸福角落。天已經黑了，但是外面依然傳來了踢球的孩子們的叫罵聲。
那天，1975年5月的第十天，我在邁哈邁特公寓樓的房子裏，找到了那個裝着我從藏寶口香糖裏收集來的演員照片的錫盒，但是盒子是空的。博物館參觀者將要看到的這些演員照片，是多年後我從赫夫澤先生那裏拿來的，我是在和那些生活在伊斯坦布爾的不幸收藏家們交朋友時認識他的，這些人住在堆滿雜物的房間裏凍得瑟瑟發抖。更有甚者，多年後我和照片上的一些男演員，比如艾克雷姆·居奇魯（飾演先知易卜拉欣的演員），在影視界人士出入的酒吧裏交上了朋友。我的故事，就像我展出的這些東西一樣，將經過所有的這些時期。就從那天起，我明白，因爲那些舊物以及和芙頌接吻的幸福，我因此感到無比生動、充滿魔力的這個房間將在我一生中佔據一個非常重要的位置。
在我的故事經過的那些年裏，和世界上大多數人一樣，我也是第一次在電影裏看見接吻的，我被震撼了。這是我和一個漂亮姑娘一生想做的、也是我很好奇的一件事情。除了在美國的一兩次偶遇，其實三十年來我不曾在銀幕以外的地方看見過一對接吻的人。影院，不僅僅是在童年，在那些年對我來說也彷彿是爲了看別人接吻而去的一個地方。而故事，對於接吻來說只是一個藉口。我感覺，芙頌和我接吻時也在模仿她從電影裏看來的那些接吻。
