奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
現在，我想說一點有關我和芙頌接吻的事情。一方面我想讓讀者真實地感受到故事中關於性和慾望的嚴肅一面，另一方面又擔心它們會被人認爲輕浮和庸俗。我認爲芙頌嘴裏那細白砂糖的味道來自於她嚼的藏寶口香糖。我和芙頌的接吻，已不像我們頭幾次約會時那樣，僅僅是爲了檢驗我們彼此，表達我們對彼此的吸引所做的一種挑逗行爲，而是爲了我們的樂趣而做的一件事，在不斷的接吻中，我們還都驚訝地發現了接吻是怎樣的一件事。我們第一次發現，在每次長久的接吻中，除了我們潮溼的嘴巴和彼此鼓勵的舌頭，記憶也加入了其中。接吻時我先是在吻她，然後吻記憶中的她，然後瞬間我睜開眼再閉上眼吻那個我剛剛看見的她和我記憶中的她，但是過了一會，有些和她相似的人也混進了這個記憶，於是我也吻了她們，因爲同時和一羣人接吻，我覺得自己更像男人了，這次我作爲另外一個人來吻她。我從她孩童般的嘴巴、寬寬的嘴脣和充滿慾望、頑皮的舌頭在我嘴裏的那些動作裏得到的快感，混亂的思緒以及許多新的想法（一個想法說：“這是一個孩子。”另外一個想法說：“是的，一個非常有女人味的孩子。”）與我吻她時成爲我的一些人，她吻我時在我的記憶中閃現的所有芙頌混在一起，越變越多。
從這些長久的接吻，以及隨之而來的做愛儀式以及它們的細節裏，我找到了一種新知識以及對我而言亦是一種新幸福的線索，感覺到了這世上很少有人到達的一扇天堂之門的開啓。伴隨着我們的接吻，在我們面前打開的，彷彿不僅僅是肌膚相親的快感之門和逐漸膨脹的性慾之門，還有將我們從春日午後拽出去的一扇浩瀚的時光之門。
我會愛上她嗎？在感受着巨大幸福的同時，我也在擔憂。因爲腦子的混亂，我意識到自己的靈魂，可能會在認真對待這種幸福而導致的危險和玩弄這種幸福而產生的卑劣之間掙扎。那天晚上，奧斯曼、他的妻子貝玲和他們的孩子們來看望父母，我們一起喫了晚飯。我記得喫飯時我又想起了芙頌以及我們的接吻。
第二天中午我獨自一人去了電影院。我壓根沒想要看電影，只是想一個人待着，因爲我感覺自己無法在嘎爾特的職工餐廳，與公司的老會計們和喜歡說我兒時有多可愛的和藹胖祕書們一起喫飯。和他們在一起我同時扮演着朋友和“謙虛的經理”兩個角色，我不可能一邊和他們大聲說笑着喫飯，一邊想着芙頌和我們的接吻並期盼兩點鐘的儘早到來。
在奧斯曼貝伊的共和國大街上看着櫥窗神情恍惚地溜達時，我看到了“希區柯克周”的廣告，被廣告吸引看的一部電影裏有一個格蕾斯·凱莉的接吻鏡頭。我在電影中場抽的煙；爲了讓人想起看午場電影的家庭婦女和逃課的學生，我在多年後找到並把它放進博物館的“阿拉斯加福裏高”巧克力冰激凌；引座員的手電筒。這幾樣東西，讓它們來展示我在電影院裏想起的青春期的寂寞和接吻慾望。我喜歡電影院的陰涼和散發着黴味的厚重氛圍；喜歡聽一兩個電影愛好者的輕聲交談；喜歡看着厚重的天鵝絨幕布邊上的陰影和黑暗角落沉浸在幻想裏。馬上就要見到芙頌的意識變成一種幸福從腦子的一角蔓延到我的整個靈魂。走出影院，穿行在奧斯曼貝伊蜿蜒的小巷裏，經過布料店、茶館、五金店、上漿並熨燙襯衫的店家，朝泰什維奇耶清真寺、我們約會的地點徑直走去時，我記得自己想過那應該是我們的最後一次約會。
一開始我試圖去認真輔導她。她的頭髮散落在紙上，她的手在桌上不停地移動，她把鉛筆頭上的橡皮像乳頭那樣長久地咬在兩片紅脣之間，她裸露的胳膊不時碰到我裸露的胳膊，這些都讓我魂不守舍，但我還是控制住了自己。開始解方程式時，芙頌的臉上露出了一種驕傲的神情，她衝着前面（有時對着我的臉）着急地把嘴裏的煙吐出，當她用餘光得意地瞟我一眼，想讓我知道她很快就要找到答案時，她又會因爲一個加法的錯誤而前功盡棄。當得出的結果和a，b，c，d，e答案上任何一個都不相符時，她先憂傷，繼而慌亂，隨後說“不是因爲笨，而是因爲粗心”來爲自己找到藉口。爲了讓她不再出錯，我自負地對她說，細心也是智慧的一部分。開始解一道新題時，她那聰明的鉛筆尖，就像一隻飢餓麻雀的着急小嘴那樣在紙上跳躍着前行，我欣賞着那鉛筆尖，被她那一邊拽頭髮，一邊安靜、幹練地簡化等式的模樣打動。同時我也在擔憂地關注着內心裏升騰起來的迫不及待和不安。就在那時，我們開始接吻，我們長時間地接吻，然後我們做愛。做愛時我們感到像童貞、羞恥和罪過一類東西的沉重，這是我們從彼此的動作裏發現的。但是我也從芙頌的眼睛裏看到，她在從性愛裏得到樂趣，陶醉在最終發現這些多年好奇的樂趣的興奮裏。就像一個穿越波濤洶湧的大洋、忍受千辛萬苦最終到達一片夢想多年、傳說中的遠方大陸的遊客，在他剛踏上那片新大陸時是如何帶着好奇和陶醉面對每棵樹、每塊石頭、每處泉水的，又是如何既興奮又小心翼翼地將每朵鮮花、每個果實放進嘴裏品嚐的，那麼芙頌也是在用同樣的好奇和眩暈慢慢地發現一切。
如果我們把男人最明顯的性器官放在一邊的話，其實最讓芙頌感興趣的東西，既不是我的身體，也不是廣義上的“男人的身體”。她真正的好奇和興奮是針對她自己的，是她自己的身體和快感。我的身體、胳膊、手指和嘴巴對於挖掘在她那天鵝絨肌膚表面和裏面的那些興奮點是必需的。當這些新滋味在我的引導下從她的身體裏被挖掘出來時，芙頌會驚喜萬分。她陶醉地閉着雙眼，感受着身體裏出現的一陣陣新快感，她用驚訝、有時用一聲幸福的叫喊跟隨着快感的自我前行，就像是在血管、後腦勺和腦袋裏愈發強烈的一陣顫抖那樣，然後她再次希望得到我的幫助。有幾次她輕聲說：“請你再做一次，再那樣做一次！”
我太幸福了。但這不是一種用腦子來衡量、理解的幸福，是我的肌膚體驗着認識到的一種幸福，也是後來在日常生活中，打電話時在我的後腦勺裏，急速爬樓梯時在我的尾骨裏，抑或是和四周後準備訂婚的茜貝爾在塔克希姆的一家餐廳裏點菜時，在我心尖上感覺到的一種幸福。
有時我會忘記一整天就像我身上的香水那樣伴隨着我的這種情感是芙頌給我的——就像有那麼幾次——在一個沒人的時間和茜貝爾在辦公室急急忙忙做愛時，我彷彿也會感覺自己是在體驗同樣巨大、惟一和一整塊的幸福。
