奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
芙頌說：“我畫畫只是爲了打發時間。最難畫的是鴿子頭上那些羽毛的光澤。你們看見了嗎？”
我說：“是的，我們看見了。”
一陣長時間的沉默。我認爲費利敦那天晚上是因爲要看《體育時間》才留在家裏的，因爲一聽到電視裏傳來的進球聲，他就跑出去了。我和芙頌什麼話也沒說。我的真主，和她一起靜靜地看她畫的畫，給了我莫大的幸福。
“芙頌，我很想有一天我們一起去巴黎，去看那裏的畫，去參觀所有的博物館。”
這句大膽的話，是一種可以導致板臉、皺眉，甚至是不說話和生氣懲罰的罪過，但芙頌很自然地對待了它。
“我也想去，凱末爾。”
像很多孩子那樣，我也在上學時對圖畫產生了濃厚的興趣，初中和高中時，有段時間我在邁哈邁特公寓樓的套房裏“自學”畫畫，夢想日後要成爲一名畫家。那時，我懷揣類似有一天去巴黎看所有繪畫的童真夢想。20世紀50年代和60年代初，土耳其既沒有一個可以欣賞繪畫的博物館，也沒有那些可以帶着天真的樂趣翻看的圖畫和複製品書籍。但我和芙頌對繪畫藝術上發生的事情一點不感興趣。讓我們開心的是把黑白照片上的鳥放大着色的樂趣。
我在凱斯金家越來越多地嚐到了這種天真幸福的奇怪樂趣，隨着這種樂趣的日益增加，他們家之外的世界，伊斯坦布爾的街道對我來說就變得更加無聊了。和芙頌一起去看她畫的畫，跟蹤畫上的細微進展，每星期一次，甚至兩次在後屋輕聲談論接下來她要畫哪隻鳥，是斑鳩、老鷹，還是海鷗，會讓我感到異常的幸福。
但是，在這裏僅用“幸福”這個詞是不夠的。我要用另外一種形式來講述我在那間後屋體會到的詩意，那三五分鐘給予我的深切滿足感：這是一種時間停止、一切將永不改變的情感。伴隨着這種情感的是一種被保護、持久和在家的愉悅。另外還有一種關於世界是簡單和美好的信念，這種信念讓我的心靈得以放鬆，如果用更誇張的辭藻來說，那就是一種世界觀。這種安寧的感覺，當然來自於芙頌優雅的美麗和我對她的愛情。在後屋能夠和她交談三五分鐘，這本身就是一種幸福。但這種幸福，也來自於我們身處的場所，那個房間。（如果我可以在福阿耶和她一起喫飯，我也會很幸福，但那會是另外一種幸福。）和地點、場所、精神狀態有關的這種深切安寧，會和我在周圍看見的那些東西，芙頌慢慢畫着的畫、地上的烏沙克<small>35</small>地毯的磚紅色、布塊、鈕釦、舊報紙、塔勒克先生的老花鏡、菸灰缸和內希貝姑媽織毛衣的傢什一起，混合在我的腦海裏。我會深深地吸一口房間裏的空氣，出去前拿起一個小物件扔進口袋裏，隨後在邁哈邁特公寓樓的房間裏，那個頂針、釦子或是線團會讓我想起所有這一切，會延長我的幸福。
