奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
我走上樓梯，作好了面對費利敦和芙頌之間的一場家庭爭吵的準備。然而我看見的是，多年來我們坐着喫飯的餐桌是空的，上面沒有飯菜。打開的電視上，我們的朋友艾克雷姆先生，穿着大臣的衣服正在發表一個關於異教徒的演說，一個鄰居阿姨和她的丈夫在不知所措地用餘光看電視。
鄰居電工埃菲說：“凱末爾先生，塔勒克先生去世了。請節哀順變。”
我快步跑上樓，帶着本能，我沒走進內希貝姑媽和塔勒克先生的房間，而是芙頌的房間，那個多年來我一直幻想的小房間。
我的美人正蜷曲着身子躺在牀上哭泣。看見我後她振作地坐了起來。我坐到了她的身邊。瞬間，我們用勁抱在了一起。她把頭靠在我的胸前，開始顫抖地哭起來。
我的真主，把她抱在懷裏是多麼得幸福！我感到了世界的深刻、美好和無限。她的胸貼在我的胸上，她的頭靠在我的肩上。我感覺自己不是在擁抱她，而是在擁抱整個世界。她的顫抖讓我傷心、悲哀，但同時又讓我感到了莫大的幸福！幾乎像梳頭那樣，我憐愛、小心地撫摸了她的髮絲。每當我的手碰到她的額頭，她的秀髮開始的地方，芙頌就會顫抖着開始一陣新的哭泣。
爲了能夠分擔她的痛苦，我想到了父親的死。儘管我很愛他，但我和父親之間存在着一種緊張、競爭的關係。而芙頌，就像人們熱愛世界、太陽、街道和家那樣，發自內心地深愛着她的父親。我覺得她的眼淚不僅是在爲她父親，也似乎在爲整個世界、人生而流。
“親愛的，別擔心，”我在她耳邊輕聲說道，“從此以後一切都會更好，一切都會改善。我們將會很幸福。”
“我什麼也不要！”說着她開始更厲害地哭起來。當我在懷裏感覺着她的顫抖時，我久久地、仔細地看了看房間裏的物件，她的衣櫃、抽屜、小牀頭櫃、費利敦的電影書籍和所有的一切。八年來，我多麼想能夠走進這個裝着芙頌所有物品和衣服的房間。
當芙頌的抽泣變得更劇烈時，內希貝姑媽進來說：“唉，凱末爾，現在我們怎麼辦啊？沒有他我還怎麼活啊？”她坐到牀邊開始哭起來。
