75 珍珠蛋糕店 (第1/8頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

4月初下雨的一天，上午在家和母親閒聊了一會兒，快到中午時我去了薩特沙特。當我喝着咖啡看報紙時，內希貝姑媽打來了電話。她讓我這段時間別去他們家，因爲街區裏傳出了一些令人不快的傳聞，她說現在無法在電話裏把一切講清楚，但它們對我來說是一些好消息。我的祕書澤內普女士在旁邊的房間裏聽我們講話，因此我不想對內希貝姑媽表現出我的好奇，沒再追問。

因爲好奇抓心撓肺地等待了兩天後，還是在同一個鐘點，內希貝姑媽來了薩特沙特。儘管八年來我和她在一起度過了那麼多時間，但在辦公室看到她，依然讓我覺得很奇怪，以至於我茫然地看了她一會兒，就像看一個爲了退換一件有瑕疵的薩特沙特產品，爲了拿一個免費的薩特沙特掛曆或是菸缸，從伊斯坦布爾的邊緣街區或是其他城市跑來，卻又錯誤地走上樓的顧客那樣。

澤伊普女士，也許是從我的狀態上，也許是因爲本來就知道些什麼，早就明白來者是一個對我來說非常重要的人。當她問我們要喝什麼樣的雀巢咖啡時，內希貝姑媽對她說：“孩子，如果有土耳其咖啡，我要一杯。”

我關上了房門。內希貝姑媽坐到我的辦公桌對面，盯着我的眼睛看了一會兒。

“一切都解決了，”相對於報喜，她更多的是用一種彷彿在暗示人生其實很簡單的口吻說道，“芙頌和費利敦要分手了。如果你把檸檬電影公司留給費利敦，一切就好辦了。芙頌也希望這樣。但首先你們倆要好好談一談。”

“費利敦和我嗎？”

“不，芙頌和你。”

看到我臉上綻放的喜悅之情後，她點燃香菸，在沙發上蹺起二郎腿，盡興，但簡短地給我講了一下事情的經過。她說，兩天前的晚上，費利敦回了家，他微微有些醉意，他對芙頌說，已經和帕帕特亞分手，想回家，回到芙頌身邊，但當然芙頌不要他了。於是他們吵了一架，很遺憾，他們的叫喊聲鄰居們、整個街區都聽到了，爲此他們覺得很丟臉。原來內希貝姑媽就是因爲這才讓我晚上別去他們家的……後來，費利敦打來電話，他和內希貝姑媽在貝伊奧魯見了一面。他告訴她，他們決定離婚了。

一陣沉默後，內希貝姑媽說：“我換掉了下面的門鎖。我們家不再是費利敦的家了。”

剎那間，我以爲，不單單是從薩特沙特前面經過的公共汽車沒有了聲音，就連整個世界都靜默了。見我拿着香菸在着魔般地聽她講話，內希貝姑媽又把整個故事仔仔細細地重新說了一遍。她帶着一種一開始就猜到這個結果的自信口吻說：“我沒對那個孩子生過一天氣。是的，他心腸很好，但也很懦弱……哪個母親會願意把女兒嫁給這樣的一個人……”說完她沉默了。我以爲接下來她會說“當然，我們是迫不得已”，但她卻說了完全不同的一些話。