暗夜修羅提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
其實一個漫畫家在文字上下得功夫，並不會比在畫面上下得功夫少多少，因爲讀者在看一部漫畫的時候，不僅僅是在看畫面，要知道了解故事是從文字開始。如果沒有好的文字語言，作者的一些奇思妙想就沒有辦法很好地傳達在讀者腦中，令漫畫失色頗多。過去向駿飛在做漫畫家的時候，也認識了不少，畫畫得非常出色，但是文字功夫卻不過關的漫畫家，這樣的漫畫家一般都無法獲得編輯青睞，以至於作品得不到刊登的機會。
非常明白這點的向駿飛，對目前自己所做的工作也萬分謹慎。《全職獵人》的劇情他自然是瞭然於心，不過該如何組織語言來描述這個故事，向駿飛是不停的在心中思考。除去努力回憶原作是怎麼表述的以外，他還要認真揣摩語言。
漫畫語言非常類似與電視語言，也就是說你不能安裝寫小說的方式去寫漫畫腳本，語言要努力做到口語化減少一些不必要的形容詞。例如在《全職獵人》第一卷5、6頁裏，所有的對話是。
小杰：唏！
衆人：啊！譁！噢！厲害！
路人甲：這沼澤之王合五個成年人之力也釣不上來……
路人乙：還以爲十年內這島上也不可能有人把它釣上了呢！
路人丙：這孩子真了不起！
小杰：我已把沼澤之王釣上來了！美達也該遵守諾言吧！
米特：……
