埃萊娜·費蘭特提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。

在我上中學那幾年,我們眼睜睜地看着很多事情發生了變化,但我們一天天身處其中,並不覺得是真正的變化。

索拉拉的酒吧擴大了,變成了一個供應各種糕點的甜食店,糕點師傅是吉耀拉·斯帕紐洛的父親。星期天,甜食店裏擠滿了各個年紀的男人,他們在給家人買甜點。西爾維奧·索拉拉的兩個兒子——馬爾切洛大約二十歲,米凱萊小一點,他們買了一輛藍白相間的“菲亞特1100”汽車,星期天他們開着車在城區的街道上兜來兜去,盡情炫耀。

前木匠佩盧索的鋪子落到了堂·阿奇勒的手上之後,就變成了一家肉食店,裏面擺滿了美味的東西,有時候也會擺到人行道上來。經過肉食店門口,你能聞到香料、橄欖、香腸、新鮮麪包和香油的味道,讓人胃口大開。堂·阿奇勒死後,他可怕的影子慢慢消散了,遠離了這個地方,遠離了他的家人。寡婦瑪麗亞大娘親自經營這家肉食店,她說話非常客氣。她十五歲的女兒皮諾奇婭也在店裏工作,還有兒子斯特凡諾——他已經不再是那個憤怒的少年,想要從莉拉嘴裏把她的舌頭揪出來,而是變得非常有分寸,目光誠懇,帶着柔和的微笑。他們的客戶越來越多,我母親經常讓我去他們家買東西,父親沒表示反對,還有一個原因就是:我們沒錢時,斯特凡諾會在一個小本上把賬記下來,我們可以月末時結賬。

那個在街上和丈夫一起賣蔬菜水果的女人阿孫塔,她的腰出了毛病,不得不在家待着。幾個月之後,一場肺炎幾乎要了她丈夫的命。但無論如何,這兩個不幸的人還有一個依靠,現在無論冬夏,無論颳風下雨還是晴天,每天早上他們的兒子恩佐都會駕着馬拉車到城區賣菜。這時候的恩佐和當時向我們丟石頭的恩佐完全不像一個人,他已經長成了一個壯實的小夥子,看起來強壯健康,金色的頭髮有些鬈曲,藍色的眼睛,他聲音很粗,在吆喝叫賣。他的貨通常都很好,他很自豪地吆喝着。他動作沉穩,服務也很周到,讓人覺得誠信可靠。他很熟練地稱量東西,我很喜歡他在秤桿上找準星時的敏捷,喜歡聽遊碼在鐵桿上滑動的聲音。他會很麻利地把土豆或者水果用紙包好,放在斯帕紐洛太太、梅麗娜,或者我母親的籃子裏。

整個城區都生機勃勃,縫紉用品店忽然間就冒了出來——卡梅拉開始在那裏做售貨員。一個年輕的裁縫把店鋪擴大了,店主野心勃勃,要把鋪子變成給闊人做衣服的裁縫店。梅麗娜的兒子安東尼奧在汽車修理廠工作,多虧了先前的老闆格萊西奧先生的兒子——能幹的他要把汽車修理廠變成一個小型機動腳踏車工廠。

總之,到處都是一副百業待興的樣子,就好像卯足了勁,要改變原來的模樣,要把之前的積怨、緊張和醜陋全部化解,要呈現出一副新面孔。我和莉拉在小公園裏學習拉丁語的時候,我們周圍的空間:小噴泉、灌木叢、街道旁邊的小空地都發生了變化。空氣中散發着瀝青的味道,蒸汽壓路機撲哧撲哧從散着熱氣的柏油馬路上緩緩開過,那些光着背或者穿着背心的工人,在鋪設城區裏大大小小的路,城區的顏色也發生了變化。卡梅拉的哥哥帕斯卡萊被叫去砍伐鐵路後面的樹木,他們伐木時,人們好幾天都聽到樹木倒地的聲音。那些樹木抖動着,散發出一種新鮮木材和青草的氣息,樹枝劃過天空,倒在地上,發出一陣窸窸窣窣的聲音,就像是一聲嘆息。帕斯卡萊和其他人用鋸子鋸,用斧頭砍,把樹根挖出來,樹根帶出了泥土的味道。那片樹林逐漸消失,慢慢出現了一片發黃的平地。帕斯卡萊幸運地找到了這份工作,因爲不久之前,有一個朋友告訴他,有人來到索拉拉的酒吧裏,要找一些小夥子在晚上把那不勒斯市中心廣場的樹砍掉。儘管他不喜歡西爾維奧·索拉拉還有他的幾個兒子,因爲他父親就是在那家酒吧裏被毀掉的,但他要養家餬口,所以就去了。他回來的時候是黎明,精疲力竭,鼻孔裏全是新鮮木頭、被揉碎的樹葉和大海的味道。事情就是這樣,有第一次就會有第二次,他後來又被叫去做類似的工作。現在他在鐵路後面的工地上幹活,有時候,我們可以看到他在新建築前的腳手架上幹活,那些樓房在一層層增高。有時候,我們看到他頭上戴着一頂用報紙折成的帽子,午飯時會在太陽底下喫着一塊夾着香腸和煎蛋的麪包。

我們學拉丁語時,我看着帕斯卡萊走神了,莉拉會很憤怒。讓我驚異的是,我很快發現,她已經懂得很多拉丁語知識,比如她知道所有的詞尾變化,也會很多動詞變格。我很小心地問她爲什麼會懂拉丁語,她做出一副不想浪費時間解釋的表情,有些不悅地說,在我上初一時,她從流動圖書館,也就是費拉羅老師管理的那個圖書館,借了一本拉丁語語法書來看,因爲她覺得很好奇,就學了一下。那個圖書館對她來說是一個很好的資源。我們聊着聊着,她向我展示了她所有的借書證,一共有四張:一張是她的,一張是裏諾名下的,還有兩張是她父母名下的。每張借書證可以借一本書,她有四張,可以借四本。她一個星期看完四本,第二個星期天還回去之後,又借四本。

我從來沒問她都看了什麼書,正在看什麼書,因爲我們沒有時間,我們要學習拉丁語。她會考我,如果我答不上來,她會發火。有一次,她狠狠打了一下我的手臂,她的手很瘦很長。她沒有說對不起,她說假如我再答錯的話,她會打得更狠。她着迷於拉丁語詞彙,那本拉丁語詞典很厚,有很多頁,也很重,她之前從來都沒見過。她在上面不停地查詞,不僅僅是練習裏出現的詞彙,她腦子裏想起什麼就查什麼。

她還會給我留作業,用她從奧利維耶羅老師那裏學到的語氣。她讓我每天翻譯三十個句子:二十句從拉丁語翻譯到意大利語,另外十句從意大利語翻譯到拉丁語。她也會做翻譯,但比我快得多。夏天結束了,臨近考試時,她看着我在詞典裏查找生詞的樣子,滿臉疑惑。我按照句子中出現的生詞順序查詞典,查完生詞之後,抓住主要意思,我才能很喫力地明白句子的意思。她很謹慎地問我:

“是拉丁語老師讓你這麼做的嗎?”

其它小說推薦閱讀 More+
我身邊的女人

我身邊的女人

wolfanswer7 。
《我身邊的女人》是wolfanswer7 。精心創作的辣文。這是一個關於愛、友情、成長和冒險的故事,這個故事充滿了想象力和奇幻色彩,同時也蘊含着深刻的人生哲理和情感共鳴,它會讓讀者感受到生命的美好和無限可能,適合所有年齡段的讀者閱讀。守護中文實時更新我身邊的女人最新章節並且提供無彈窗閱讀。
其它 完結 0萬字
裝人魚的鮫人成了萬人迷

裝人魚的鮫人成了萬人迷

清尊
藍鮫一覺醒來,發現世界變了。 海里不見其他鮫人,陸地上多了一種叫人魚的生物。 武力值爆表的他,僞裝成一條軟萌可愛的小人魚,爲了在星際活下去,只能靠自己的特殊能力,賺錢養家。 他哭一哭,眼淚變成了一粒粒圓潤剔
其它 完結 84萬字
果果和公公

果果和公公

果果
《果果和公公》是果果精心創作的辣文。這是一個關於愛、友情、成長和冒險的故事,這個故事充滿了想象力和奇幻色彩,同時也蘊含着深刻的人生哲理和情感共鳴,它會讓讀者感受到生命的美好和無限可能,適合所有年齡段的讀者閱讀。守護中文實時更新果果和公公最新章節並且提供無彈窗閱讀。
其它 完結 2萬字
女兒被綁匪撕票後,我笑了

女兒被綁匪撕票後,我笑了

土豆泥
女兒被綁架,綁匪獅子大開口。\n視頻裏,女兒滿目驚慌,哭喊着媽媽救我。\n婆婆和老公瘋狂籌錢,乞求綁匪手下留情。\n而我轉頭把錢送去了福利院。\n一天後,老公打來電話質問我。\n“你去哪了!我們女兒死了!”\n我敷衍道。\n“哦。”
其它 完結 2萬字
我在星系007   【無限】

我在星系007 【無限】

貓頭不要錢
一句話簡介:泤玥(讀四月)作爲摘星員的升級解放星球之路,探尋不爲人知的故事與系統做抗爭,尋找記憶順道撿一下涼卓的故事 ———————————————————— 完整簡介: 新時代,人類因10年前發生的大爆炸事件導致全球能源強制性短缺,但好在人類與高維生物簽訂條約換取了一定程度上能源的自由 伴隨着政府政策的下發,而成立的新職業摘星員成爲了新的編制——與高維生物下發的系統簽訂契約支出全部靈魂,遷躍前
其它 連載 5萬字
綜:我是好爸爸

綜:我是好爸爸

慕容紅苓
關於綜:我是好爸爸: 無良律師王俊生因爲參與了太多的離婚案件,對於孩子們的身心造成了巨大的傷害,所以這股怨氣逼迫他去一個又一個的位面去拯救一個個的熊孩子贖罪。系統:宿主太過暴力,要讓孩子們感受到春風化雨一般的溫柔。王俊生:我改系統:宿主太過陰柔,會影響孩子們將來的性格發展。王俊生:我改系統:宿主太過彪悍,會造成孩子們的自卑心理王俊生:我改系統:宿主……王俊生:我改系統:宿主……王俊生:我特麼的不
其它 連載 215萬字