谷崎潤一郎提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“哦，是這樣……”
看來這位“細老太太”是採購今天晚餐的食品去了。不久，掛鐘打了七點，還不見她回來，真令人如墜五里霧中。妙子拉姐姐他們來這裏，自知負有責任，也漸漸焦急起來，顧不上禮貌，時不時朝那毫無備餐跡象的餐室瞟一眼。但不知卡塔莉娜是否察覺，她時不時朝火爐裏添煤塊，因爲火爐小，煤燒得很快。沉默時更加覺得飢餓難耐，必須尋些什麼話來說說，眼見得也沒什麼話可說了，突然之間，四個人都相對無言。這時十分寂靜，只聽見燃燒的煤塊噼啪作響。一隻德國短毛獵犬系的雜種狗，用鼻子拱開門進來了，選了一塊爐火烤得最暖的好地方，鑽進人們腳與腳之間的空隙，把腦袋伸出來枕在前腿上，滿不在乎地趴在那裏。
“博里斯！”卡塔莉娜叫它，那狗只是翻眼瞥了她一下，絲毫不願離開火爐。
“博里斯！”貞之助無聊已極，也照樣喊着並彎腰撫摸狗的脊背，就這樣又過了三十分鐘。
“卡塔莉娜小姐……”突然，貞之助脫口而出，“……是不是我們弄錯了？”
“什麼呀？”
“啊，小妹，是不是我們聽錯了呢？要是這樣，可給她添麻煩了……不管怎樣，今天晚上還是我們告辭爲好。”
“不會聽錯的……”妙子說，“哎，卡塔莉娜小姐……”
“什麼呀？”
“啊……我說，還是讓二姐說吧……我，真不知該怎樣說纔好。”
