谷崎潤一郎提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
譯序
[1]本文原是湖南人民出版社1985年版《細雪》譯序，此次經譯者修訂後載於此處。
上卷
[2]本家：一族或一門中具有中心地位，並且是土地名義上的所有者的家庭。——本書腳註如無特別說明均爲譯註。
[3]阪神地區：大阪神戶地區的簡稱。
[4]目白：東京文京區地名。
[5]大正：日本大正天皇在位期（1912—1926）。
[6]舊幕時代：德川幕府年代，亦稱江戶時代（1603—1867）。
[7]船場：大阪東區的繁華街，包括堺大道和北浜一帶，與附近的島之內自古以來就以商業繁盛聞名，商店鱗次櫛比。船場舊家門第高貴，有其獨特的規矩和傳統。
[8]豐橋市：日本本州中南部城市，屬愛知縣。
