谷崎潤一郎提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
[9]六鋪席：日本的日本式房間內鋪墊席（榻榻米），故以墊席數量折算房間面積。
[10]未年：雪子出生於1907年（丁未）。
[11]太鼓結：日本婦女穿和服時一種帶結的形狀，狀似鼓，爲使其突起，須在帶結內填充專用的布襯墊。
[12]土間：日本式建築內不鋪地板，或者露出地面，或者鋪着瓷磚的地方。
[13]雷奧·希羅達（Leo Sirota，1885—1965）：俄羅斯的猶太人鋼琴家。
[14]山村舞：山村流舞蹈，由關西舞蹈演員第一代山村友五郎創始，是天保（1830—1843）已降京都大阪等地最爲尊崇的舞蹈流派。
[15]地唄：從江戶初期開始在關西流行的藝術性的三味線歌曲的總稱，與江戶長唄不同，多與古琴合奏。
[16]歌澤：歌澤節之略，由三味線伴奏的短曲，江戶歌謠的一種，安政年間（1854—1856）由笹本彥太郎創始。
[17]回數券：車票、飲食券、影劇票等的本兒票，每張票比零售便宜一兩成不等。
[18]日本傳統的房間都是鋪設榻榻米席地而坐，西式房間則使用椅子等傢俱。
