格查爾[1] (第2/12頁)

瑪格麗特·阿特伍德提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“那邊那個，停在那個東西里面，底下有草叢的那個。有點像是豆樹。身上有橘黃色。”

愛德華調整焦距。“擬黃鸝[8]？”

“從我這裏看不出來。啊，它剛剛飛走了。”她朝他們頭頂上指去，愛德華徒勞地掃視着蒼穹。

“我覺得它停到後面去了，在我們背後。”

這句話就足夠把他打發走了。不過，她這麼做的時候，一定得有幾次是真的，纔好讓他一直相信下去。

愛德華坐在一截樹根上，點了一支菸。剛纔，他順着遇到的第一條岔路走了過去；路上有一股尿味，而且，他從遠處那些正在腐爛的紙巾上就能看出來，人們沒法走回售票亭後面那個洗手間的時候，這裏就是他們的選擇之一。

他摘下眼鏡，然後是帽子，擦掉前額的汗珠。他滿臉通紅，他能感覺得到。羞澀的紅暈，莎拉是這麼說的。她執意將他的臉紅歸結爲靦腆和孩子氣的羞怯；她到現在都沒推斷出來，那只是出於憤怒。對於一個這麼喜歡欺騙耍詐的人來說，很多時候她笨得令人難以置信。

她並不知道，舉例來說，至少三年之前，他就已經識破了她那個看鳥的小伎倆。她會指着一棵枯死的樹，說她看見樹上有隻鳥，可他自己幾秒鐘之前纔剛剛檢查過同一棵樹，上面根本什麼都沒有。而且她非常粗心：她形容的鳥，毛色像黃鸝，習性像霸鶲[9]，啄木鳥出現在絕對不會有任何啄木鳥棲息的地方，松鴉不會叫，鷺鳥沒有長脖子。她必然是認定了他是個徹頭徹尾的笨蛋，不管什麼樣的胡編亂造都沒問題。

但是這又何妨呢，既然他似乎每次都會上當？而且爲什麼他要這麼做呢，爲什麼他要去追逐她幻想出來的小鳥，假裝對她深信不疑？一部分是因爲，儘管他清楚她對自己的所作所爲，對於原因卻毫無頭緒。不可能只是單純的惡意，她宣泄惡意的渠道有的是。他並不想知道真正的理由，那理由在他的腦海當中揮之不去，無影無形，令人生畏而又不可置疑。她那個關於看鳥的謊言，是許許多多將一切支撐起來的謊言之一。他害怕與她對峙，那樣就什麼都結束了，所有的僞裝都會轟然倒塌，剩下他們兩個，立在殘垣斷壁之中，面面相覷。那時候他們就無話可說了，而愛德華還沒有做好準備。

反正她會全盤否認的。“你這是什麼意思？我當然看見了。它就從那裏飛過去了。我爲什麼要編造這種事情？”還有她那種平靜沉穩的目光，金髮碧眼，不動聲色，巋然不移，宛若磐石。