瑪格麗特·阿特伍德提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
三月的第三個星期，安和耶慈可，還有其他幾個人一起去聽了巴克敏斯特·富勒[10]的講座。之後他們都到廣場一角的酒吧喝了幾杯啤酒。安和耶慈可離開的時候大約是十一點鐘，她們結伴走了幾個路口，然後耶慈可轉彎，朝着她那幢鑲嵌彩色玻璃的迷人老房子走去。安一個人繼續步行，小心警惕，一直沿着亮燈的街道走。她把皮包夾在手肘下面，在手裏準備好收攏的雨傘。這一晚破天荒的沒有下雨。
回到住處，開始爬樓梯的時候，她忽然發覺哪裏有些異樣。是樓上，她意識到。絕對沒錯，有什麼事情不太對勁。有奇怪的音樂聲從相鄰的房間裏飄出來，長笛的高音在陣陣鼓點中升起，嘭嘭的悶響，嘈雜的對語。住在隔壁的男人在開派對，看樣子是的。這對他有好處，安自忖。他有點事情做也好。她定下心來，準備看一個小時的書。
可是吵鬧聲越發喧騰。從浴室裏傳來了嘔吐的聲音。這下麻煩了。安檢查一遍房門，確定已經鎖好，便拿出放在烤箱旁邊碗櫥裏面的雪莉酒，給自己倒了一杯。然後，她關了燈，背靠房門坐下，在隔壁那家殯儀館微弱的藍色燈光中啜飲着雪莉。就算戴着耳塞上牀也沒用，她絕對睡不着。
旋律和鼓譟變得更加震耳欲聾。片刻之後，響起重重的敲門聲，然後是一陣大吼大叫，從安的暖氣口清晰地傳出來。“我要報警了！你聽見了嗎？我要去報警！你給我把這些人從這裏弄走，你自己也給我滾出去！”音樂關上了，房門打開，踢踢踏踏地走下樓梯。接着又是腳步聲——安分不清那是在上樓還是下樓——又是一片喧囂擾嚷。大門砰地開了，呵斥聲一直不停，響了一路。安脫掉衣服，換上睡袍，依舊沒有開燈，然後躡手躡腳地走進浴室。浴缸裏全是嘔出的穢物。
這一次，諾蘭太太甚至都沒等到安下課回來。清早她從自己的房間裏出來的時候，她就把她攔住了。諾蘭太太拿着一瓶下水道清潔劑，眼睛下面還泛出了黑眼圈。不知怎麼地，這倒讓她看起來年輕了一些。她的年紀大概沒比我大多少，安心想。在此之前，她一直以爲她已經人到中年。
“我估計你看見裏面一塌糊塗的樣子了。”她低聲說。
“是啊，我看到了。”安回答。
“我估計昨天晚上你全都聽見了。”她頓了頓。
“出什麼事了？”安問道。事實上，她真的很想知道。
“他弄了幾個跳舞的女人過來！三個舞女，還有另外兩個男人，擠在那間小房間裏！我還以爲天花板要從我們頭頂上掉下來了！”
