陆羽提示您:看后求收藏(猫扑小说www.mpzw.tw),接着再看更方便。
古代文学作品里,不乏对“融雪煮茶”的描述,唐代诗人白居易《晚起》中说:“融雪煎香茗,调酥煮乳糜。” 陆游《雪后煎茶》诗云:“雪液清甘涨井泉,自携茶灶就烹煎。一毫无复关心事,不枉人间住百年。”
<img src="/uploads/allimg/200329/1-200329143406309.jpg" />
【原文】
凡炙茶,慎勿于风烬间炙,熛<small>〔1〕</small>焰如钻,使炎凉不均。持以逼火,屡其翻正,候炮<small>〔2〕</small>出培<img src="/uploads/allimg/200329/1-2003291434062J.jpg" /><img src="/uploads/allimg/200329/1-20032914340IN.jpg" /><small>〔3〕</small>,状虾蟆背,然后去火五寸。卷而舒,则本其始又炙之。若火干者,以气熟止;日干者,以柔止。
【注释】
〔1〕熛:飘忽不定的火焰。
〔2〕炮:放在火上烘烤或焙。
〔3〕培<img src="/uploads/allimg/200329/1-20032914340O32.jpg" /><img src="/uploads/allimg/200329/1-20032914340MQ.jpg" />:小土丘或用土堆成的小山。
【译文】
烤茶饼时,千万不要放在通风的余火上烤炙,因为飘忽不定的火苗像钻子一样,会使茶饼受热不均。应将茶饼靠近火焰,不停地翻动,待到表面出现像蛤蟆背一样的小疙瘩,然后移到离火五寸远的地方。当卷曲的茶饼伸展开后,再照先前的方法烤炙一次。