瑪格麗特·阿特伍德提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
接着我想，過去我也曾這麼穿過。那便是自由。
西化，過去人們這麼形容。
那些日本遊客談笑風生地朝我們走來。這時要掉開臉已爲時過晚：他們已經看到了我們的臉。
人羣中的一個顯然是翻譯。他身穿一套普通的藍色西裝，紅格子領帶，上面彆着翼眼別針。他走上前來，站到我們面前，擋住了去路。別的遊客也擁上來，其中一個舉起了相機。
“對不起，”他彬彬有禮地對我們說，“他們問是否可以拍你們。”
我低頭看腳下的人行道，搖頭表示不同意。他們看到的不過是白色雙翼頭巾，一點點面孔，下巴和部分嘴巴。但絕對看不到眼睛。我知道還是不要直視翻譯爲妙。許多翻譯都是眼目，起碼人們都這麼說。
我也知道此時絕不能回答同意。謙遜就是把自己隱藏起來，麗迪亞嬤嬤說。永遠不要忘記。要是讓人看到——要是讓人看到——便意味着——她的聲音發顫——被人穿透。而你們，姑娘們，必須使自己成爲穿不透的人。她把我們稱爲姑娘們。
我身旁的奧芙格倫也緘口不言。她已把戴着紅手套的雙手縮進袖子裏，藏了起來。
翻譯轉向人羣，斷斷續續地對他們說着什麼。我知道他會說些什麼。我知道會有什麼結果。他會告訴他們這裏的女人與別處風俗不同，用相機鏡頭對準她們對其來說是一種冒犯。
![[星際]不想歸來的王者](http://www.mpzw.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZkI2ZJCAsOBu5dC54oNE_kDyhKHDgEG9vj2HdatdmfCC)
