幸福之事 (第1/2頁)

多麗絲·萊辛提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

莫迪在一家女帽店做學徒工，斷斷續續在他們那兒幹了好些年。學徒工生涯十分艱苦。她和姑媽住，姑媽沒什麼錢，能供她早飯晚餐，但此外就無能爲力了，於是莫迪要麼不喫中餐，要麼上班時大半的路得走着去。那作坊在馬裏波恩大街附近。她常盤算是車費還是鞋子更花錢。她說她可以向一個表親討人家不穿的舊鞋，那人從來不用把鞋子穿到磨破才扔；或者去一家集市找二手皮靴。但是去上班的話，她得衣冠楚楚，這是她最大的麻煩。姑媽沒錢給莫迪買衣服。

她的老闆娘給過她一條裙子、一件襯衫。“是這樣的，她器重我。我們得打扮體面，因爲主顧們會到作坊裏來。哦，不要覺得她這麼做是出於好心，她纔沒好心呢。她只是不想丟了我這個好幫工。好幾年以後我纔有錢給自己買了一件不錯的棕色布衣，還有鞋子。買了新衣裳的那天，哦，我永遠不會忘了那天。爲了那件衣服，我省喫儉用攢了很久。買來的第一個週日我就把它穿上了，這樣就能給勞裏看了。這是誰給你的？他說，他就是這種人。他拽着我的胳膊，扯得我生疼。是誰，告訴我？反正不是你，我說，把自己的胳膊猛收回來，這一下袖子下面裂開了。口子不大，但衣服毀了。是的，人嘛，本性難移，做什麼都改不了。你懂我的意思嗎？但是那個時候我自己還不明白這一點。很快我就知道，無論他做什麼，都是一樣的：我省喫儉用攢錢買的一件新衣服，上身的第一天他就把它撕壞了。不過不要緊，我把它補好了，看不出痕跡。我走進工作間，孔雀似的到處炫耀，姑娘們都拍着手，唱起《一點心愛小物，對你大有好處》。

“這事發生在我升職前不久，很快我又買了另一件衣服，藍色的薄軟綢，但是我最喜歡的還是第一次用自己的錢買的那件衣服，再也沒有哪件衣服更讓我歡喜的了。

“哦，我們在作坊裏多快活。學徒和帽工，加起來一共十五人。我們圍坐在一張長桌邊，背後的架子上擺着一盒盒花邊、裝飾，而面前的支架上擺着我們正在做的有檐帽和無檐帽。我們經常唱歌，嬉笑胡鬧。有的時候我樂得有點過頭，她就會進來說，是誰在吵吵嚷嚷的？是莫迪！規矩是，工作時要保持安靜。但是我必須唱歌，我太開心了，而沒一會兒我們就都唱起歌來，你知道，她不想失去我。

“我有沒有告訴過你，我是怎麼知道自己對她很重要的？如果我講過，那我還要再講一遍，因爲我喜歡回想這事。你看，他以前常去巴黎，在店裏看新一季的帽子，有的時候還能進巴黎帽店的作坊看，因爲他認識能讓他進去瞥一眼的人。他知道如何記得對我們有用的有檐或者無檐帽的樣式。他以前把這些全記在腦子裏，然後溜出去，飛快畫下來。他其實不會畫畫，但是能把關鍵的東西畫出來，帽子的形狀是怎樣的，緞帶是怎樣扎的。然後他會回來說，你如此如此做，看到了，是這個形狀，那個顏色的，用天鵝絨或者緞子，你儘量吧。嗨，我就好像能看到那草草幾筆畫後面的實物，從那開始做起，把帽子做出來，然後問他，諾羅夫斯基先生，這是不是有點樣子呢？他就把帽子拿起來，盯着看，然後說，呀，還行嘛，莫迪。那話讓我挺高興。但是後來我發現，他會走進工作室，站在我背後看我工作，只看我，不看別人，我剛做好一頂帽子他就伸手一把抄走，知道嗎，他太貪婪了，根本不掩飾。看到這些，我知道我做的東西和他在巴黎看到的很接近了。其他姑娘們也都知道，我們就會互相使個眼色。她看到我們這樣，就說，夠了，我看不出有什麼值得使眼色的。這老闆娘，她挺聰明，但是她只在自己的工作這一件事上聰明，她的工作就是讓作坊賺錢。你有沒有注意到這一點？一個人可以在一個方面聰明絕頂，但在另一方面卻笨得夠嗆。她以爲我們不知道她想要掩飾，但是對於我們來說這是明擺着的。是這樣的，我有一份天賦，它就在我的手指尖上，還有我的想象之中，而這對於他們來說價值不菲，因爲當主顧們到店裏來的時候，他們總是先展示我的活計，他開價最高的也是我做的帽子。

“我以前會在我們的展銷室外面站着，那幾個門面就在邦德街邊上，我站在外面看櫥窗裏的帽子，當然啦，櫥窗裏只擺兩三頂，不像廉價帽店裏的櫥窗，總是塞滿了帽子。櫥窗裏擺的總是我做的帽子。我一做好，它們就被搶走。