瑪格麗特·阿特伍德提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
廠房是褐紅色的磚結構建築，大扇大扇的方格玻璃窗是爲了更好地採光，也是爲工廠節電。作爲廠房來說，這樣的設計是相當體面的：每幢房子都有垂花飾，中央鑲着一朵石刻的玫瑰，窗子都是山牆形的，複式屋頂是由紫綠相間的石板鋪成的。廠房邊上是一個整潔的停車場。指示牌上用老式的圓形字體寫着“歡迎來鈕釦廠參觀”的字樣，另外的一排小字寫着“禁止停車過夜”。再下面則是一排黑體草書：你他媽的不是上帝，這地方也不是你他媽的私人車道。這可謂是真正的當地風格。
前門入口處拓寬了，另外還加修了殘疾人的專用坡道。原來那道沉重的門也換成了玻璃門，上面寫着“進、出、推、拉”的字樣——二十世紀權威的四字說明。大門裏面音樂陣陣，那是用鄉村小提琴演奏的輕快的、斷腸的三拍華爾茲。在中央有一塊地方，陽光透過玻璃頂篷照射進來；地上鋪着人造鵝卵石，放着幾張新漆的綠色長椅，另外還有一些無精打采的盆栽灌木。周圍一圈開着各種各樣的小服飾店，看上去就像一個購物中心。
光光的磚牆上掛着從鎮檔案館借來放大的巨幅老照片。首先是摘自一八九九年某日蒙特利爾一家報紙上的一段話：
<blockquote>
人們一定無法想象舊時代英國磨坊中那令人恐怖的黑暗情景。如今，提康德羅加港的工廠位於一片繁花似錦的綠樹叢中，並有悅耳的流水聲日夜相伴。廠房潔淨，通風良好，工人們心情愉快，工作效率高。夕陽西下，站在橫跨盧韋託河瀑布的這座彩虹般美麗的新鐵橋上，望着蔡斯鈕釦廠閃爍的燈光及其在波光粼粼的水面上的倒影，你會感到彷彿置身於迷人的仙境一般。
</blockquote>
當時的這段話所言不虛。至少有不長的一段時間，這裏確實很興旺，足以聞名。
接下來就是我祖父的照片。他身穿長禮服，戴一頂黑色大禮帽，鬍鬚雪白，與一羣其他的顯要人物正在恭候英國的約克公爵；那年是一九〇一年，公爵訪問加拿大。再下來是我父親的照片。他站在陣亡將士紀念碑前敬獻花圈——他高高的個子，一臉肅穆。他留着八字鬍，一隻眼睛戴着眼罩。照片上有一些黑點，於是我退後幾步，觀察他的眼睛在看什麼。可他並不看我，而是望着遠處的地平線。他脊背筆直，挺出胸膛，就像是面對着一隊行刑隊員。人們會說他很強健。
緊接着的一張照片是鈕釦廠，註解上說攝於一九一一年。機器上叮噹作響的長臂就像是蚱蜢的腿一般，有鋼輪和齒輪，還有上下運動的活塞，打出鈕釦的模型。長工作臺旁的一排排工人彎着腰，手中幹着活。機器由男人們操作；他們戴着護眼帽檐，衣服外面套着馬甲，袖子卷得高高的。長臺邊的工人都是婦女；她們穿着圍裙，頭髮一律往上梳。女人點着鈕釦的數量，將它們裝入盒內，或者將它們縫在印有“蔡斯”字樣的紙板上——每一板上的鈕釦從六粒、八粒到十二粒不等。
