瑪格麗特·阿特伍德提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
到了我十三四歲似懂非懂的年齡，我在心目中把阿黛莉婭理想化了。每天夜晚，我會注視窗外，目光越過屋外的草坪和銀色月光照耀的花圃，看到她穿着一件白色的花邊茶會禮服，心事重重地慢慢走過庭園。於是，我向她投去一個懶洋洋的、略帶嘲諷的微笑。不久，我又在幻想中加進了她的一個情人。她將與她的情人在暖房外相會。那個時候，由於父親對蒸汽加熱的柑橘樹毫無興趣，因此沒人注意這塊地方。然而，我卻把這地方印在腦子裏，並且還爲它添了許多花卉——蘭花或山茶花。（我那時並不知道山茶花是什麼樣，可我在書上看到過。）祖母與她的情人會消失在暖房中。然後他們做什麼？我說不準。
實際上，阿黛莉婭不可能有情人。小鎮很小，而且道德觀念褊狹。她犯不着爲這事壞了她的好名聲；她可不是一個傻子。再說，她自己也沒有錢。
作爲女主人和家裏的管事，阿黛莉婭按照本傑明·蔡斯的要求做得很好。她爲自己的高雅情趣而自豪，祖父在這方面也是順着她的。高雅情趣是她身上的優點之一，爲這個祖父才娶了她。祖父是四十歲才結的婚；在此之前他一直努力工作來積累財富，而現在他打算體現金錢的價值，也就是說他要讓他的新婚妻子指點他的衣着、糾正他的餐桌禮儀。他以自己的方式在向文化修養靠攏，至少接觸一下具體的實物。一日三餐，他要使用高雅的瓷器。
他買來了全套餐具，喫起了十二道菜的大餐：先上芹菜和鹹果仁，最後是巧克力。其間有清燉的肉湯、炸丸子、烘餡餅、魚、烤肉、奶酪、水果，以及放在蝕鏤玻璃盤上的葡萄。現在想來，我覺得這像是鐵路旅館裏或遠洋班輪上供應的食物。鎮上當時有好幾個知名的製造商，他們對政治黨派的支持都舉足輕重。因此，歷屆首相都來過提康德羅加港，而且都住在阿維隆莊園。祖父本傑明分別與約翰·斯帕羅·湯普森爵士、麥肯齊·鮑厄爾爵士、查爾斯·塔帕爵士三位首相合影的照片鑲在金框中，掛在書房的牆上。他們一定最喜歡這裏提供的食物，而不是別的什麼東西。
阿黛莉婭的任務是爲宴會配菜訂菜，然後還要提防被人瞧見自己在大喫大喝。按當時的習俗，婦女在公衆場合只能斯文地小口慢喫，而大嚼大咽的動作是十分粗俗的。我猜想，宴會過後她一定叫人把一盤子食物送到她的房間去。她十指並用，大喫一頓。
阿維隆莊園於一八八九年完工，並由阿黛莉婭命名。她是從丁尼生的詩中取來“阿維隆”這個名字的。
<blockquote>
有一個叫做阿維隆的島上低谷；
沒有冰雹、雨水和大雪的光顧，
