瑪格麗特·阿特伍德提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
阿維隆莊園還有一間船棚和一個冰庫，就在碼頭邊上。船棚中放置着祖父的一艘老帆船——“水妖”號，現在當然是屬於父親的了。因爲時值冬季，船被擱置起來過冬。冰庫屋裏存放着冰塊。冰塊是從若格斯河冰面上割下來的，用馬把冰塊馱到冰庫裏，蓋上鋸末保存起來，供夏天使用。要知道，在夏天這東西可是個稀罕物。
我和勞拉出門，走上了滑溜溜的碼頭；大人們是嚴禁我們這樣做的。瑞妮說，如果我們掉進河裏，小命立刻就不保，因爲河水冰冷刺骨。到時候，我們的靴子裏會灌滿水，然後我們就會像石頭一樣沉入河底。我們朝河面上扔了一些石頭，想看看它們到底會怎樣；它們在冰面上滑行了一段距離就停止了，依然可見。我們呼出的氣形成一股白煙。於是，我們倆就不停地吹氣，彷彿火車冒煙一般；同時我們寒冷的雙腳交替站着。我們靴底的雪嘎吱嘎吱作響。我們的雙手握在一起，結果兩隻手套也凍在一起了。當我們把手套摘掉以後，它們像兩隻藍色絨線手仍然緊緊握着，而裏面卻是空的。
在盧韋託河的湍流下面，大塊參差不齊的冰塊堆在一起。這些冰塊中午是白色的，在黎明和黃昏又呈淡綠色；小的冰塊在流水的衝擊下還會發出鈴鐺一般的叮噹聲。在河中心，河水卻沒有結冰，仍然湍急地流着。孩子們躲在河對岸山上的樹叢裏大聲喊叫；他們的聲音在這冰天雪地裏聽起來又高又遠，也很快樂。他們還滑平底雪橇——這是大人不允許我們玩的。我想去岸邊踩那些凹凸不平的冰塊，看看它們是否結實。
春天來了。柳樹枝變黃了，山茱萸變紅了。盧韋託河的水猛漲；灌木和樹木被急流連根拔起，在旋渦中打轉，最後被礁石絆住。一個女人從喜慶橋上跳入了湍急的河水中，屍體兩天後才找着。屍體是在河的下游找到的，撈上來已面目全非，因爲在那樣的急流中漂上兩天就像進了絞肉機一般。瑞妮說，這不是離開人世的最佳方法——如果你在乎自己外表的話，最好不要選擇這種方法；不過，這種時候你很可能也不會在乎了。
希爾科特太太知道在過去幾年這樣跳河自盡的人有六七個。你可以從報紙上看到這些報道。其中有一位姑娘，希爾科特太太曾與她一起上過學。那位姑娘後來嫁給了一個鐵路工人。她說，鐵路工人常年在外，哪裏想到家裏會發生什麼事？“她懷上了野種，”她說道，“又找不出藉口。”瑞妮跟着點頭，似乎這件醜事說明了一切。
“不管男人有多笨，他們大多數至少還是會扳指頭算日子的，”她說，“我估計他狠狠揍了她一頓。可是，馬兒跑了，關上馬棚的門也沒用了。”
“什麼馬？”勞拉問道。
“她必定還遇上了別的麻煩，”希爾科特太太說，“一旦你遇上麻煩，十有八九還會遇到別的麻煩呢。”
“什麼是野種？”勞拉悄悄問我。“什麼野種？”可我也不知道。
