瑪格麗特·阿特伍德提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
勞拉對這樣的行頭一定會嗤之以鼻。當初她看見我把這些行頭打進箱子的時候，已經在嗤笑我了。不過，那還算不上是嗤笑，因爲她還不會。她缺乏必要的殘忍。（必要的殘忍是故意的。她的殘忍則是偶然的——那是她腦袋裏閃過的高尚意念的副產品。）她的反應更像是喫驚，更像是難以置信。她用微微顫抖的手撫摸着那些緞面的行頭；我自己也用指頭摸過那冰涼柔滑的料子，感覺就像蜥蜴皮一樣。“你真要穿這樣的東西嗎？”她問道。
在倫敦的那些夏日的早晨，爲了遮擋刺眼的陽光，我們會拉上一半窗簾喫早餐。理查德總是喫兩個煮雞蛋、兩大塊燻肉、一隻烤番茄，還有塗橘子醬的麪包片。麪包片烤得脆脆的，擱在烤架上涼着，而我只要半隻柚子。我們喝的茶又濃又苦，像沼澤裏的水。理查德說，這是正宗的英國式早餐。
早餐時我們倆講話很少，不外乎那兩句義務性的問候：“親愛的，睡得好嗎？”
“嗯——你呢？”這時候，總會有人給理查德送報紙和電報來，而且遠遠不止一份。他會瀏覽報紙，接着拆開電報來讀，再重新仔細疊好，塞進衣袋。要麼他就把電報撕成碎片。他從來不把它們揉成一團扔進廢紙簍。當時即使他這麼做，我也不會拾起來看的；我那個年齡還不懂這麼做。
我想，所有的電報都是發給理查德的：我從來沒給別人發過電報，自然也沒理由指望別人發給我。
白天，理查德總有各式各樣的約會，想必都是生意上的往來。他爲我僱了一輛車和一名司機，讓司機帶我去他認爲值得一看的地方觀光。我參觀的大多是建築物和公園。當然也包括在建築物外面或公園內立的塑像：昂首挺胸的政治家，前腿弓起，手握卷着的文件；還有馬背上的軍人。有立在紀念柱上的英國海軍統帥納爾遜；有坐在寶座上的艾伯特親王，腳下有四個異國美女賣弄風情，口中噴出水果和麥子。這四個美女代表四大洲殖民地。儘管艾伯特親王已死，他仍然主宰着他的“四大洲”，但他並不在意；他坐在金碧輝煌的穹頂下，目光嚴厲，默默地凝望着遠方，似乎他心裏有更遠大的目標。
晚飯時，理查德會問：“今天你看了哪些地方？”我就會像背書似的一一例舉所到之處：倫敦塔、白金漢宮、肯辛頓宮、西敏寺、議會大廈。他不主張我去一般的博物館，但可以去自然史博物館。現在我常想，爲什麼他認爲去看這個館裏衆多的大動物標本對我的教育有利？很明顯，他爲我安排的所有這些參觀活動目的都在教育我。然而，這些動物的標本對我好在哪裏呢？在他看來，這些東西比一屋子的油畫更有教育意義。我認爲，我瞭解他的用意，但也許我錯了。或許充滿動物標本的博物館多少像個動物園——那是大人帶小孩去玩的地方。
不過，我還是去了國家美術館。這是在我已經無處可去時，飯店的門衛推薦的。這次遊覽讓我筋疲力盡——裏面人頭濟濟，琳琅滿目，好像進了百貨商店，但同時我又非常興奮。我從來沒有在一個地方看到過那麼多的裸體女人。那兒也有裸體的男人，但他們不全裸。除此之外，還有不少奇裝異服。或許這就是原始的分類：女人裸體，男人穿衣服。噢，上帝就是這麼想的。（勞拉小時候曾經問過：上帝穿什麼？）
每到一個參觀地點，送我的車和司機都會在外面等着，而我則輕快地走進門去。我儘量裝作是專程來的，儘量不讓人看出我的寂寞和空虛。所以，我目不轉睛地看了又看，好讓自己回去後能說出點名堂來。然而，我對眼前的東西實在一竅不通。建築不過是建築而已。除非你懂建築學，或者知道歷史上那裏曾發生過什麼，否則就看不出什麼名堂來。我就沒看出什麼來。我也缺少概觀的天賦。我的眼光似乎只盯住那些我該看的東西，而離開後只剩下對材料的印象：粗糙的磚石、光滑的打蠟木欄杆、硬邦邦的骯髒毛皮。還有那些帶條紋的牛角、泛着暖光的象牙，以及玻璃眼睛。
除了這些教育性的遊覽，理查德還鼓勵我去購物。我覺得商店售貨員有些氣勢洶洶，於是買得很少。有的時候，我還去做頭髮。理查德不希望我剪頭髮或燙頭髮，所以我沒有剪燙。他說，簡單的髮型最適合我，因爲我年輕。
