喬治·奧威爾提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
偷糖之人
會被稱爲卑鄙的——
但有人使勁地劃掉了最後的一個單詞。這就是英國。茶和兩塊麪包花了我三個半便士,我還剩八先令兩便士。
注 釋
[1]敦刻爾克(英語:Dunkirk,法語:Dunkerque)是法國東北部靠近比利時邊境的港口城市。(譯註)
[2]蒂爾伯利(Tilbury)是英格蘭東南部重要的著名港口。(譯註)
[3]英吉利海峽,又名拉芒什海峽(英語:English Channel,原文簡稱爲Channel)是分隔英國與歐洲大陸的法國、並連接大西洋與北海的海峽。(譯註)