喬治·奧威爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
宿舍是個很大的閣樓，像間營房，裏面有六七十張牀。牀很乾淨，也還算舒服，就是很窄，而且牀與牀之間捱得太近，呼氣的時候直接就呼到旁邊那人臉上去了。房間裏睡了兩個軍官，以防止熄燈後有人抽菸或說話。我和帕迪幾乎一夜沒閤眼，因爲不遠處有個神經有毛病的人，可能是患有彈震症[4]，時不時就會喊一聲“皮普！”，聲音又大又刺耳，有點兒像汽車喇叭的聲音。你不知道他什麼時候會叫，但這樣註定是沒法睡覺的。別人都管這傢伙叫“皮普”，看來他是寄宿所的常客，每晚他都要把一二十個人弄醒。在這種集體管理的寄宿所，人們會因爲各種原因睡不好，這就是個很好的例子。
早上七點，又響起一聲哨子，軍官們巡視一圈，把沒有立即起牀的人搖醒。從那以後，我在不少救世軍寄宿所住過，發現儘管不同的地方略有差異，但實行的都是這種半軍事化的管理方式。這種寄宿所便宜是便宜，但在我看來太像濟貧院了。其中有些寄宿所每週還要做一到兩次禮拜，強制要求所有住客參加，否則就得走人。事實上，救世軍習慣了以慈善團體自居，甚至連開寄宿所都帶上了慈善的意味。
十點鐘的時候，我去了B的辦公室，問他借一英鎊。他給了我兩英鎊，並讓我需要時再來。這樣一來，我和帕迪至少一週內不用爲錢發愁了。我們白天在特拉法加廣場[5]遊蕩，去找帕迪的一個朋友，卻始終沒找着。晚上去斯特蘭德大街[6]附近一條小巷上的寄宿所住宿，那裏收費十一便士，可裏面黑乎乎的，而且氣味難聞，是個臭名昭著的同性戀出沒地。樓下昏暗的廚房裏，三個看上去有點曖昧的小夥子身着時髦的藍色套裝，分開坐在長椅上，其他住戶沒怎麼理睬他們。我猜他們是同性戀。他們看上去跟巴黎街頭的流氓痞子差不多，只是沒留絡腮鬍子。火爐前，一個穿着整齊的人正跟一個光着身子的人討價還價。他們是賣報紙的，穿着整齊的人正在向光着身子的人推銷他的衣服，他說：
“看吧，你還沒穿過那麼好的衣服吧。外套半克朗，褲子兩先令，靴子一個半先令，帽子和圍巾一先令，總共七先令。”
“你要得太多了！外套我給你一個半先令，褲子一先令，剩下的我給你兩先令。總共給你四個半先令。”
“要不一共五個半先令吧，夥計。”
“那也成，脫下來吧。我還得出城賣晚報呢。”
穿衣服的人把衣服脫了，三分鐘後，他們就換了個樣。原先光着身子的穿上了衣服，另一個脫了衣服，把一張《每日郵報》圍在腰間，像是穿着蘇格蘭短裙。
宿舍光線很差，裏面放了十五張牀，顯得很狹窄。房間裏瀰漫着一股濃重的尿臊味，難聞得讓人一開始只敢小口呼吸，否則肺裏就會充滿這股刺鼻的氣味。我剛躺上牀，一個男人從黑暗中出現，探身過來和我閒扯，雖然他說話醉醺醺的，但能聽出來他受過教育。
“你在公學呆過，是吧？（他聽到我跟帕迪說過一些事）在這裏可不太能見到從那種老學校出來的。我上過伊頓，你知道，二十多年過去了，一點沒變過。”他開始唱起了伊頓的划船歌，聲音顫抖，但不算難聽：
