馬里奧•普佐提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“我們有很多水果都掉在地上爛掉了，我想還是拿一點來送給教授吧。”布奇拉說。這個人個子不高，肩膀很寬，一輩子從事艱苦的體力勞動，所以身體很壯實。阿多尼斯知道他誠實可靠，爲人謙遜，並沒有用自己的權力聚斂錢財。他是原始的黑手黨人，孜孜以求的不是財富，而是尊重和榮譽。
阿多尼斯微笑着接過水果。西西里島上哪個農民會讓東西浪費掉呢？一隻橄欖掉在地上，就會有一百個孩子像蝗蟲一樣撲上去搶。
布奇拉嘆了口氣。他的樣子和藹可親，但是阿多尼斯知道，這副模樣轉眼之間就可能變成威脅和恐嚇。所以他同情地微微一笑。布奇拉說：“過日子就是麻煩事不斷。我的地裏還有活要幹，可是我的鄰居請我幫個小忙，我怎麼好意思拒絕呢？我父親和他父親很熟，我祖父跟他祖父也很熟。只要朋友請我幫忙，我都願意幫，這是我的天性，大概也是我的不幸。話又說回來了，我們不都是基督教徒嘛？”
赫克特·阿多尼斯隨聲附和：“我們西西里人都這樣。我們太慷慨了，所以羅馬的北方佬才恬不知恥地佔我們的便宜。”
布奇拉精明地盯着他看，覺得這個人不會惹來麻煩。聽說這個教授也是友中友，而且他並不害怕自己，可是如果教授和他是一路人，他布奇拉怎麼會不知道呢？不過黑手黨也分級別的。不管怎麼說，眼前這個人是個懂世道的。
“我來是想請你幫個忙，”布奇拉說，“是西西里人求西西里人。我鄰居的兒子今年沒能大學畢業。是你讓他不及格。這是我鄰居說的。我聽了你的大名之後，就跟他說：‘什麼！阿多尼斯先生？爲什麼？這可是世界上心腸最好的人哪！如果他知道實際情況，是絕對不會這麼狠心的。絕對不會。’所以他們流着眼淚求我把整個事情跟你說說。他們以最卑微的態度請求你修改他的成績，這樣他就可以在這個世界上混碗飯喫了。”
赫克特·阿多尼斯並沒有被這種極端客套的假象所迷惑。這些人就像他所佩服的英國人一樣，他們對你粗魯無禮，但做得非常微妙，你被他們侮辱了好幾天，才意識到他們極大地傷害了你。這是對英國人的描述，但是對於布奇拉先生，如果他的要求被拒絕，隨之而來的將是某個月黑風高夜的一聲槍響。赫克特·阿多尼斯彬彬有禮地品嚐着籃子裏的橄欖和草莓。“啊，在這個可怕的世界上，我們可不能讓一個年輕人捱餓啊，”他說道，“他叫什麼名字來着？”布奇拉說了之後，他從辦公桌抽屜裏拿出一本成績冊。雖然他知道這個名字，他還是裝模作樣地一頁頁地翻找。
這個不及格的傢伙是一個笨蛋、一個蠢材、一塊朽木；他還不如布奇拉農場裏的一隻羊，是個人面獸心的傢伙。他生性懶惰，玩弄女性，得過且過，喜歡吹牛，是個不可救藥的白癡，連《伊利亞特》和維爾加都分不清。儘管如此，赫克特·阿多尼斯還是對布奇拉客客氣氣地笑了笑，以非常驚訝的語調說：“啊，他的確有一門考試有點麻煩。不過改一下並不困難。讓他來見我，我在這裏的房間裏教教他，然後讓他補考一次。他不會不及格的。”
