第5章 (第2/13頁)
佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
伏魔先伏自心馭橫先平此氣
降魔①者，先降自心，心伏②，則羣魔退聽③；馭橫④者，先馭此氣⑤，氣平，則外橫不侵⑥。
【註釋】①降魔：降抑一切正道之障礙。佛道謂正道之障礙曰魔；乃梵語魔羅之略稱，其義爲障礙害、破壞；但魔在此亦可解釋爲不能戒除之習慣、嗜癖。②伏：潛隱的意思。③退聽：謂退去聽命；在此有不起作用的意思。④馭橫：控制不順理的外物。⑤此氣：是說自己的質性。質性、稟賦曰氣。⑥侵：幹、犯的意思。
【譯文】降抑一切正道的障礙，要先降抑受外物干擾的心，心能夠潛隱不爲所動，那麼一切障礙就不起作用；控制不順情理的事物，要先控制容易浮動的質性，質性能夠平靜不躁，那麼所有外來的橫逆就不侵入。
【評析】《六祖壇經》上說：“心平何勞持戒，行直何用修禪。”又說：“菩提只向心覓，何勞向外求玄。”心是一切行爲的主宰，做人必須從持心養性開始。人生有時會處於困窘艱險的地位，或遇到拂逆失敗，以及哀痛忿怒的事。這個時候，令人氣短，最爲難堪，稍一不慎，即致傷身，爲終身之恨，而於事情本身，依然毫無禪益。所以，人平常就必須調心理性，不要因眼前情事，攻伐方寸，自戕生命，等到臨事才能忍之又忍，反轉思之，以保身體，置生死、得失、榮辱等一切世俗思想於胸後。否則，高談其他道理都是無益的，適足以給人當做笑柄。
種田地須除草艾教弟子嚴謹交遊
教弟子，如養閨女，最要嚴出入①，謹交遊②。若一接近匪人③，是清淨田中下一不淨的種子，便終身難植嘉禾④矣。
【註釋】①嚴出入：嚴格約束出入。出入，出外與入內。②謹交遊：注意所交往的朋友。謹，作劍束、嚴禁解，在此有關心注意的意思；交遊，和朋友的往來。③匪人：行爲不正的人。匪，非。④嘉禾：大的稻禾。白虎通封禪諭衡講瑞：“嘉禾生於禾中，與禾中異穗，謂之嘉禾。”
【譯文】教導子弟，有如養育閨女，最重要的是嚴格約束出入，注意所交往的朋友。如果一旦讓他接近壞人，就像是在良田之中播下的不好的種子，一輩子也難以種出大的稻禾來了。
