第11章 (第3/17頁)
佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
過滿則溢過剛則折
居盈滿①者，如水之將溢未溢，切忌再加一滴；處危急②者，如木之將折未折，切忌
再加一搦③。
【註釋】①盈滿：指事物滿足之境，富貴權勢滿足之時。②危急：危險急迫。③搦：按、壓制。左思魏都賦：“搦秦起魏。”
【譯文】處於心滿意足之境地的，有如水快要溢出來而尚未溢出來，最怕再加上一滴；處於危險急迫之關頭的，有如樹木快要斷折而尚未斷折，最怕再加上一壓。
【評析】這裏講的是老子“致虛”、“柔弱”的處世哲學。自驕自滿，就是過滿的表現，結果將不免於傾覆之患，故一個人在功成名就之後，身退不滿，纔是長保之道。所謂“身退”，井非引身而去，更非隱匿形跡，做個隱士，而是不貪幕把持，不據有，不露鋒芒，不咄咄逼人，不膨脹自我，要收斂意欲，含藏動力。至於柔弱不剛，並非一種懦弱的表現，而是含有無比的韌性和持續性，它反而充滿生機。我們從老子“人之生也柔弱，其死也堅強”的話中，可以想到物理在堅硬狀態中，已失去了生機，人戒剛貴柔。
冷靜觀人理智處世
冷①眼觀人，冷耳聽語，冷情當感②，冷心思理③。
【註釋】①冷：冷酷的。②當感：主掌念頭。當，作主解。左傳裹公二年：“鄭伯睔卒，於是子罕當國。”③思理：思考事理。
【譯文】要以冷靜的眼光觀察人的行爲，要以冷靜的耳朵細聽人的話語。要以冷靜的情感來主掌自己的念頭，要以冷靜的心思去思考任何事理。
