第16章 (第1/15頁)

佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

人世滄桑，在人在天

【原文】伍子胥報父兄之仇，而郢都滅，申包胥救君上之難，而楚國存，可知人心足恃也；秦始皇滅東周之歲，而劉季生，梁武帝滅南齊之年，而侯景降，可知天道好還也。

【註釋】伍子胥：春秋楚國人，父兄爲楚平王所殺，子胥投吳，佐吳王夫差伐楚，五戰而破楚都郢，掘平王墓，鞭屍復仇。申包胥：春秋楚大夫，與伍子胥原爲好友，伍子胥奔吳，告申包胥：“我必覆楚。”申包胥答之：“我必存之。”及吳師伐楚，包胥入秦乞援，依庭牆哭七日，秦乃出兵援楚，楚乃得以保全。劉季：即漢高祖劉邦，漢的開國之君。侯景：南北朝時人，降梁武帝後又舉兵反叛，圍梁都建康，陷臺城，使粱武帝被逼餓死。

【譯義】春秋時的伍子胥，爲了報父兄之仇，誓言滅楚，終於破了楚的首都郢，鞭仇人之屍。而當時的申包胥則發誓保全楚國，終於獲得秦軍救援，使楚國不致滅亡。由此可見，人只要決心去做，一定能辦得到。秦始皇滅東周那一年，滅秦立漢的劉邦也出生了；梁武帝滅亡南齊的那一年，歸降梁武帝的侯景，後來也反叛粱朝。可見天理循環，報應不爽。

【評析】伍子胥復仇，申包胥救楚，在一般人眼中看來都是極難的事，幾乎不可能。他們當初只是一心想去做，後來真的成功了。可見人心的力量非常可觀，能使近乎不可能的事變成可能。所以，天下之事在乎人爲，就看是否有心，而不在事情的難易。

秦始；皇滅東周時，漢高祖劉邦同時出生；梁武帝滅南齊時，侯景前來歸降。這都說明了天下事明來暗往，占人一分，終要還人一分。縱然能一時驕橫天下，天道終會教你異日傾敗。所以，得饒人處且饒人，今日你不饒人，他日別人也不會饒你啊！

積善祛殃，積財遺禍

【原文】積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃。可知積善以遺子孫，其謀甚遠也。賢而多財，則損其志；愚而多財，則益其過。可知積財以遺子孫，其害無窮也。

【註釋】餘慶：遺及子孫的德澤。餘殃：遺及子孫的禍者。益：增加。

【譯義】凡是做很多好事的人家，必然遺留給子孫許多的德澤，而多行不善的人家，遺留給子孫的只是禍害。由此可知多做好事，爲子孫留些後福，這纔是爲子孫着想，是最長遠的打算。賢能卻有許多金錢，這些金錢容易使他不求上進而耽於享樂；愚笨卻有許多金錢，這些金錢只有讓他增加更多的過失罷了。由此可知將金錢留給子孫，不論子刊、賢或不賢，都是有害而無益的。