佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
何人斯
彼何人斯①？其心孔艱②。胡逝我梁③，不入我門④。伊誰雲從⑤？維暴之雲⑥。二人從行⑦，誰爲此禍⑧？胡逝我梁，不入唁我⑨？始者不如今⑩，雲不我可。彼何人斯？胡逝我陳？我聞其聲，不見其身。不愧於人，不畏於天。彼何人斯？其爲飄風。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？祇攪我心。爾之安行，亦不遑舍。爾之亟行，遑脂爾車。壹者之來，云何其盱。爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。壹者之來，俾我祇也。伯氏吹壎，仲氏吹篪。及爾如貫，諒我不知。出此三物，以詛爾斯。爲鬼爲蜮，則不可得。有靦面目，視人罔極。作此好歌，以極反側。
【註釋】
①彼何人斯：那是個什麼人呢？斯：句末語氣詞。②其心孔艱：他的用心十分險惡。孔：十分，很。艱：險惡，陰險。③胡逝我梁：爲什麼到了我門前小橋邊。胡：何，爲什麼。逝：去。梁：橋。④不入我門：卻不進我的家門？⑤伊誰雲從：賓語前置，即“從誰”，他是聽從誰的旨意？伊：雲：都是語氣詞。從：聽從，服從。⑥維暴之雲：他只聽從暴辛公的話。維：只，僅僅。暴：暴國國君暴辛公。雲：話。⑦二人從行：二人一塊兒走。二人：指暴辛公及其同夥。⑧誰爲此禍：是誰種下這樣禍殃呢？⑨不入唁我：不進我家門來安慰安慰我。唁：對遇禍的人表示慰問。⑩始者不如今：當初不像現在這樣。始者：最初，從前。今：現在。雲不我可：說不贊成我。雲：說。不我可：賓語前置，即“不可我”。可：贊成，認爲可以。陳：由堂前到院門的通道。我聞其聲：我聽着他們的聲音。不見其身：卻看不見他們的身影。不愧於人：我無愧於人。不畏於天：也不怕老天。其爲飄風：他們像是旋風一樣捉摸不定。其：他們。爲：是。飄風：旋風，暴風。胡不自北：爲什麼不在北邊刮。胡：何，爲什麼。自：在。祇（zhī）攪我心：只是攪亂了我的心。祇：只，僅僅。爾之安行：你慢慢走着。之：助詞，用於主語與謂語之間，取消句子的獨立性。安：緩慢。亦不遑舍：也沒工夫歇一歇。遑：空閒，閒暇。舍：休息。爾之亟行：你放馬疾駛。亟：急，快。遑脂爾車：反倒有空給你的車加油。脂：給車軸加油。壹者之來：只要你來一次。壹者：一次。之：助詞，用於狀語和中心詞之前。云何其盱（xū）：我是多麼憂愁呀！雲、其：助詞，無實義。何：多麼。盱：通“忄於”，憂愁。爾還而入：你上朝回來進我家。還：回來，指暴辛公上朝回來。我心易也：我心中還能輕鬆一點，易：高興，輕鬆。否難知也：我的前途就不難想像了。否：不。俾我祇（qí）也：使我十分痛苦。衹：病，痛苦。伯氏吹壎（xūn）：哥哥吹壎。伯氏：哥哥。壎：古代的一種吹奏樂器，形如雞蛋。仲氏吹篪（chí）：弟弟吹篪。仲氏：弟弟。篪：古代的竹管樂器，形似笛子。及爾如貫：我和你就像是穿在一條繩子上的錢貝一樣。及：與，和。貫：錢貝穿在一條繩子上。諒不我知：可你根本就不瞭解我。諒：確實，的確。不我知：賓語前置，即“不知我”。出此三物：我拿出三樣祭品：狗、豬、雞。以詛爾斯：我和你在神靈面前起誓。詛：發誓。斯：句末語氣詞。爲鬼爲蜮（yù）：如果是鬼蜮害人。蜮：傳說中在水中含沙射人影子使人生病的動物。則不可得：就會無影無蹤，看不見它們的身影。得：獲得，看見。有面見（ｔｉǎn）面目：可你卻是有鼻子有眼的人。有：助詞，放在形容詞前。面見：面目清晰的樣子。視人罔極：倒像鬼蜮一樣讓人不可捉摸。視：通“示”，顯示，讓……看。罔極：沒有準則，反覆無常。作此好歌：我寫出這首善意的詩歌。好：善，善意。以極反側：來揭露你反覆無常的面目。以：連詞，表示目的。極：追究，揭露。
【譯文】
誰問他是什麼人？心地陰險真可恨。爲何路過我魚梁，不肯進入我家門？誰問他聽誰的話？暴公說甚他說甚。他跟暴公並肩行，我遭禍事誰是根？爲何走過我魚梁，不進我門來慰問？當初對我還不錯，如今翻臉不認人！誰問他是什麼人？爲何從我穿堂行？遠遠只聽腳步聲，看看不見他身影。難道人前不慚愧？難道不怕天報應？請問他是什麼人？一陣暴風從此經。爲何不從北邊走。爲何不從南邊行？爲何走過我魚梁，恰恰使我疑心生！你的車兒慢慢行，也沒工夫停一停。現在你說要快走，偏又添油把車停。前次你到我家來，使我苦悶心頭冷！回國走進我家門，交情如舊我歡欣。回國不進我家門，居心叵測難相信。上次你到我家來，氣得我竟生了病。大哥奏樂吹起壎，二哥吹箎相和音。你我本是一線穿，卻不理解我的心！捧出三牲雞豬狗，求神降禍於你身！爲鬼爲域害人精，無影無形難找尋。你有顏面是人樣，卻比別人沒定準。特地唱支善意歌，揭穿反覆無常人。
巷伯
萋（糹妻）兮斐兮①，成是貝錦②。彼譖人者③，亦已大（太）甚④！哆兮侈兮⑤，成是南箕⑥。彼譖人者，誰適與謀⑦？緝（咠）緝（咠）翩翩⑧，謀欲譖人。慎爾言也，謂爾不信⑨。捷捷幡播，謀欲譖言。豈不爾受？既其女（汝）遷。驕人好好，勞人草草。蒼天
蒼天！視彼驕人，矜此勞人！彼譖人者，誰適與謀？取彼譖人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊。楊園之道，猗於畝丘。寺人孟子，作爲此詩。凡百君子，敬而聽之！
【註釋】
