佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
。指對人才的喜愛；譽髦斯士：提拔有才能的人。一說：“譽髦斯士”應該爲“譽斯髦士”，“髦斯”兩字是傳寫的倒誤。其實，“斯”字作語氣助詞，倒與不倒都一樣。譽：讚美，推薦，提拔。
【譯文】
太任端莊又嚴謹，文王之母有美名。周姜美好有德行，太王賢妻居周京。太姒繼承好遺風，多子多男王室興。文王爲政順祖宗，祖宗歡喜無怨容，祖宗放心不傷痛。文王以禮待正妻，對待兄弟也相同，以此治**事通。和和睦睦一家好，恭恭敬敬在宗廟。認真視察明顯事，警惕陰暗不辭勞。西戎禍患已斷根，害人瘟疫不發生。良計善策樂於用，忠言勸告記在心。所以成人品德好，兒童個個可深造。文王育才永不倦，人才濟濟皆英豪。
皇矣
皇矣上帝①，臨下有赫②。監觀四方③，求民之莫④。維此二國⑤，其政不獲⑥。維彼四國⑦，爰究爰度⑧。上帝耆之⑨，憎其式廓⑩。乃眷西顧此維與宅。作之屏之，其菑其翳，脩之平之，其灌其栵。啓之闢之，其檉其椐。攘之剔之，其其柘。帝遷明德，串夷載路。天立厥配，受命既固。帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兌。帝作邦作對，自大伯王季。維此王季，因心則友。則友其兄，則篤其慶。載錫之光，受祿無喪，奄有四方。維此王季，帝度其心。貊其德音。其德克明，克明克類，克長克君。王此大邦，克順克比。比於文王，其德靡悔。既受帝祉，施於孫子。帝謂文王，無然畔援，無然歆羨，誕先登於岸。密人不恭，敢距大邦。侵阮徂共，王赫斯怒。爰整其旅，以按徂旅。以篤於周祜，以對於天下。依其在京，侵自阮疆，陟我高岡。無矢我陵，我陵我阿。無飲我泉，我泉我池。度其鮮原，居岐之陽，
在渭之將。萬邦之方，下民之王。帝謂文王，予懷明德，不大聲以色，不長夏以革。不識不知，順帝之則。帝謂文王，詢爾仇方，同爾兄弟，以爾鉤援。與爾臨衝，以伐崇墉。臨衝閒閒，崇墉言言。執訊連連，攸馘安安。是類是禡，是致是附，四方以無侮。臨衝茀茀，崇墉仡仡。是伐是肆，是絕是忽。四方以無拂。
【註釋】
①皇：大，如今言偉大。②臨：居上視下。有：形容詞詞頭。赫：明亮。③監：監視。④莫：安定。《爾雅·釋詁》：“莫，定。”⑤維：語首助詞。二國：指夏殷二朝。夏桀殷紂皆滅亡之國君。⑥獲：得。此句言其政不得其正，即政治失誤。⑦四國：四方之國。指殷商時的諸侯國。⑧爰：於是。究：謀劃。度（duó）：考慮。⑨耆（qí）：厭惡。⑩式：用。指施行**。廓：大，指舉動更大，不收斂。眷：回視，轉頭看。顧：回頭看。西顧：指注意到岐周。此：這裏，指岐周之地。維：僅，只。宅：居住。此句言只和周人同住岐周，即保佑周人。作：拔起。屏（bǐng）：除去。菑（ｚì）：直立未倒的枯木。翳：通殪，倒地的枯木。脩：通修，修整。平：治理。灌：灌木。栵（lì）：砍伐後再生的小樹。啓：開拓。闢：開闢。檉（g）：木名，即檉柳。椐（jū）：木名，即靈壽木，多腫節。攘：除去。剔：剪除。（yǎn）：木名，亦名山桑。柘（zhè）：木名，亦名黃桑。帝：上帝。遷：移就。明德：美好的品德，此指具有美好品德之人。此句言上帝轉而佑助周王。串（guàn）：習慣。夷：通彝，常道。載：則。路：大，指強大。此句言周王慣行常道則功業盛大。一說串夷即昆夷。厥：其。配：匹對，指德與天相配之人。天是上帝，與其相配即下帝天子。省（xǐng）：視察。柞：柞樹。棫（yù）：棫樹。斯：語助詞。拔（bèi）：樹生枝葉。兌（duì）：直。作：生，創造。邦：指周國。對：匹配，指配天之國君。大（tài）伯：即太伯，古公亶父的長子。王季：古公亶父少子。維：語首助詞。因：憑靠。因心：憑真心。友：友愛。篤：厚，多。慶：善。載：語首助詞。錫：賜給。光：榮耀。此句謂上帝賜給王季王位。祿：福祿。奄：全。貊（mò）：靜，安定。德音：美好的聲譽。此句言保持美譽不變。克：能夠。明：指明察是非。類：指分辨善惡。長，指作師長。君：指作君主。王（wàng）：統治。順：指使人順服。比：跟從，指上下親和。比：及。靡：無。悔：因禍而悔。無悔：即無可悔之過失。祉：福。施（yì）：延續。無然：不要如此。無：通毋。然：如此。畔援：跋扈。歆羨：羨慕而欲得到。歆：欣悅。誕：語首助詞。岸：喻高位。此句謂就能最先得天下。密：即密須，商時姞姓之國，在今甘肅靈臺縣西。距：通拒，抗拒。大邦：指周國。阮：商代諸侯國，地在今甘肅涇川縣境。徂：往，指去侵伐。共（gōng）：古國名，在今甘肅涇川縣北。王：指文王。赫斯：發怒貌。斯：形容詞尾。按：遏止。旅：通“莒”（jǔ）：古國名，地在密須附近。篤：厚，增加。祜：福。對：順合。依：憑靠。京：高丘。疆：邊界。陟：登。矢：陳，指陳兵。阿（ē）：大丘陵。度（duò）：測量。鮮，通（yǎn）：小山。原：平地。此句謂伐密須勝利後規劃擴大了的疆域。岐：歧山，在今陝西歧山縣東北。陽：山南。渭：渭水。將
：旁側。方：榜樣。懷：眷念。以：而。此句言不聲音高大而變容色去對待人。謂謙慎不驕。夏：大。長夏：由弱小成長，指強大。革：變更。此句言不因已成強大而改變品德。不識不知：不知不覺。仇（qiú）：同伴。仇方：指友好之國。下句“同爾兄弟”，《後漢書·伏湛傳》、《太平御覽》卷六十七引此詩，並作“同爾弟兄”，今本“弟”“兄”誤倒，以致失韻，當乙正。鉤：鉤梯。能鉤着城壁，人因援引而上。援：拉引。與：給予。臨：臨車，居高臨下攻城的戰車；衝：衝車，從旁邊衝破城牆的戰車。崇：古國名，在今陝西西安灃水南。墉：城。閒閒：車搖動行進貌。言言：高大貌。執：捉捕。訊：指可審問的俘虜。連連：連續不斷貌。攸：所。馘（guó）：割下所殺敵人左耳以計功。安安：從容不迫貌。是：於是。類：通，這軍隊在出師前祭天。禡（mà）：軍隊於所徵之地祭神。致：招來。附：歸附。此句言招來崇人使他們歸附。茀茀（fúfú）：強盛貌。仡仡（yìyì）：同屹屹，**貌。伐：攻打。肆：縱兵衝擊。絕：殺盡。忽：很快消滅。拂：違抗。
